Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 39

Ṛk 1.39.9

Maruts · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

असा॑मि॒ हि प्र॑यज्यवः॒ कण्वं॑ द॒द प्र॑चेतसः ।
असा॑मिभिर्मरुत॒ आ न॑ ऊ॒तिभि॒र्गंता॑ वृ॒ष्टिं न वि॒द्युतः॑ ॥

असामि हि प्रयज्यवः कण्वं दद प्रचेतसः |
असामिभिर् मरुत आ न ऊतिभिर् गन्ता वृष्टिं न विद्युतः ||

ásāmi hí prayajyavaḥ káṇvam dadá pracetasaḥ ǀ
ásāmibhirmaruta ā́ na ūtíbhirgántā vṛṣṭím ná vidyútaḥ ǁ

asāmi hi prayajyavaḥ kaṇvaṃ dada pracetasaḥ |
asāmibhir maruta ā na ūtibhir gantā vṛṣṭiṃ na vidyutaḥ ||

Padapāṭha

असा॑मि । हि । प्र॒ऽय॒ज्य॒वः॒ । कण्व॑म् । द॒द । प्र॒ऽचे॒त॒सः॒ ।
असा॑मिऽभिः । म॒रु॒तः॒ । आ । नः॒ । ऊ॒तिऽभिः॑ । गन्त॑ । वृ॒ष्टिम् । न । वि॒ऽद्युतः॑ ॥

असामि । हि । प्रऽयज्यवः । कण्वम् । दद । प्रऽचेतसः ।
असामिऽभिः । मरुतः । आ । नः । ऊतिऽभिः । गन्त । वृष्टिम् । न । विऽद्युतः ॥

ásāmi ǀ hí ǀ pra-yajyavaḥ ǀ káṇvam ǀ dadá ǀ pra-cetasaḥ ǀ
ásāmi-bhiḥ ǀ marutaḥ ǀ ā́ ǀ naḥ ǀ ūtí-bhiḥ ǀ gánta ǀ vṛṣṭím ǀ ná ǀ vi-dyútaḥ ǁ

asāmi ǀ hi ǀ pra-yajyavaḥ ǀ kaṇvam ǀ dada ǀ pra-cetasaḥ ǀ
asāmi-bhiḥ ǀ marutaḥ ǀ ā ǀ naḥ ǀ ūti-bhiḥ ǀ ganta ǀ vṛṣṭim ǀ na ǀ vi-dyutaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.039.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.19.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.059
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.39.9

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

O Maruts, wholly worshipful, wise, do ye uphold Kanva; come to us with full protection as lightnings do with rain.