Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 49

Ṛk 1.49.1

Uṣas · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उषो॑ भ॒द्रेभि॒रा ग॑हि दि॒वश्चि॑द्रोच॒नादधि॑ ।
वहं॑त्वरु॒णप्स॑व॒ उप॑ त्वा सो॒मिनो॑ गृ॒हं ॥

उषो भद्रेभिर् आ गहि दिवश् चिद् रोचनाद् अधि |
वहन्त्व् अरुणप्सव उप त्वा सोमिनो गृहम् ||

úṣo bhadrébhirā́ gahi diváścidrocanā́dádhi ǀ
váhantvaruṇápsava úpa tvā somíno gṛhám ǁ

uṣo bhadrebhir ā gahi divaś cid rocanād adhi |
vahantv aruṇapsava upa tvā somino gṛham ||

Padapāṭha

उषः॑ । भ॒द्रेभिः॑ । आ । ग॒हि॒ । दि॒वः । चि॒त् । रो॒च॒नात् । अधि॑ ।
वह॑न्तु । अ॒रु॒णऽप्स॑वः । उप॑ । त्वा॒ । सो॒मिनः॑ । गृ॒हम् ॥

उषः । भद्रेभिः । आ । गहि । दिवः । चित् । रोचनात् । अधि ।
वहन्तु । अरुणऽप्सवः । उप । त्वा । सोमिनः । गृहम् ॥

úṣaḥ ǀ bhadrébhiḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǀ diváḥ ǀ cit ǀ rocanā́t ǀ ádhi ǀ
váhantu ǀ aruṇá-psavaḥ ǀ úpa ǀ tvā ǀ somínaḥ ǀ gṛhám ǁ

uṣaḥ ǀ bhadrebhiḥ ǀ ā ǀ gahi ǀ divaḥ ǀ cit ǀ rocanāt ǀ adhi ǀ
vahantu ǀ aruṇa-psavaḥ ǀ upa ǀ tvā ǀ sominaḥ ǀ gṛham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.049.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.4.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.066
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.49.1

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

The ruddy colour denotes the dawning of Knowledge.

Commentary

Come, O Ushas, by auspicious paths, from above the shining firmament. May the ruddy rays of the Light (of Consciousness) bring thee to the home of the Somasacrificer.