Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 75

Ṛk 1.75.2

Agni · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अथा॑ ते अंगिरस्त॒माग्ने॑ वेधस्तम प्रि॒यं ।
वो॒चेम॒ ब्रह्म॑ सान॒सि ॥

अथा ते अङ्गिरस्तमाग्ने वेधस्तम प्रियम् |
वोचेम ब्रह्म सानसि ||

áthā te aṅgirastamā́gne vedhastama priyám ǀ
vocéma bráhma sānasí ǁ

athā te aṅgirastamāgne vedhastama priyam |
vocema brahma sānasi ||

Padapāṭha

अथ॑ । ते॒ । अ॒ङ्गि॒रः॒ऽत॒म॒ । अ॒ग्ने॒ । वे॒धः॒ऽत॒म॒ । प्रि॒यम् ।
वो॒चेम॑ । ब्रह्म॑ । सा॒न॒सि ॥

अथ । ते । अङ्गिरःऽतम । अग्ने । वेधःऽतम । प्रियम् ।
वोचेम । ब्रह्म । सानसि ॥

átha ǀ te ǀ aṅgiraḥ-tama ǀ agne ǀ vedhaḥ-tama ǀ priyám ǀ
vocéma ǀ bráhma ǀ sānasí ǁ

atha ǀ te ǀ aṅgiraḥ-tama ǀ agne ǀ vedhaḥ-tama ǀ priyam ǀ
vocema ǀ brahma ǀ sānasi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.075.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.23.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.13.011
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.75.2

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

The earlier Rik speaks of the utterance as acceptable to Agni. Here is mentioned its special nature.

Commentary

And thee, O Agni, most Angirasa, supreme ordainer, may we utter the pleasing, enjoyable laud to thee.