Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 75

Ṛk 1.75.1

Agni · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जु॒षस्व॑ स॒प्रथ॑स्तमं॒ वचो॑ दे॒वप्स॑रस्तमं ।
ह॒व्या जुह्वा॑न आ॒सनि॑ ॥

जुषस्व सप्रथस्तमं वचो देवप्सरस्तमम् |
हव्या जुह्वान आसनि ||

juṣásva sapráthastamam váco devápsarastamam ǀ
havyā́ júhvāna āsáni ǁ

juṣasva saprathastamaṃ vaco devapsarastamam |
havyā juhvāna āsani ||

Padapāṭha

जु॒षस्व॑ । स॒प्रथः॑ऽतमम् । वचः॑ । दे॒वप्स॑रःऽतमम् ।
ह॒व्या । जुह्वा॑नः । आ॒सनि॑ ॥

जुषस्व । सप्रथःऽतमम् । वचः । देवप्सरःऽतमम् ।
हव्या । जुह्वानः । आसनि ॥

juṣásva ǀ sapráthaḥ-tamam ǀ vácaḥ ǀ devápsaraḥ-tamam ǀ
havyā́ ǀ júhvānaḥ ǀ āsáni ǁ

juṣasva ǀ saprathaḥ-tamam ǀ vacaḥ ǀ devapsaraḥ-tamam ǀ
havyā ǀ juhvānaḥ ǀ āsani ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.075.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.23.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.13.010
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.75.1

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

Hymnal praise nourishes the Gods; nourished by praise, the Deity grows in the Sacrificer; the Gods are pleased by food; Agni pleases the Gods with the offerings held in his mouth.

Commentary

Accept our large hymnal utterance, pleasing to the Gods, casting offerings in thy mouth.