Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 75

Ṛk 1.75.4

Agni · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं जा॒मिर्जना॑ना॒मग्ने॑ मि॒त्रो अ॑सि प्रि॒यः ।
सखा॒ सखि॑भ्य॒ ईड्यः॑ ॥

त्वं जामिर् जनानाम् अग्ने मित्रो असि प्रियः |
सखा सखिभ्य ईड्यः ||

tvám jāmírjánānāmágne mitró asi priyáḥ ǀ
sákhā sákhibhya ī́ḍyaḥ ǁ

tvaṃ jāmir janānām agne mitro asi priyaḥ |
sakhā sakhibhya īḍyaḥ ||

Padapāṭha

त्वम् । जा॒मिः । जना॑नाम् । अग्ने॑ । मि॒त्रः । अ॒सि॒ । प्रि॒यः ।
सखा॑ । सखि॑ऽभ्यः । ईड्यः॑ ॥

त्वम् । जामिः । जनानाम् । अग्ने । मित्रः । असि । प्रियः ।
सखा । सखिऽभ्यः । ईड्यः ॥

tvám ǀ jāmíḥ ǀ jánānām ǀ ágne ǀ mitráḥ ǀ asi ǀ priyáḥ ǀ
sákhā ǀ sákhi-bhyaḥ ǀ ī́ḍyaḥ ǁ

tvam ǀ jāmiḥ ǀ janānām ǀ agne ǀ mitraḥ ǀ asi ǀ priyaḥ ǀ
sakhā ǀ sakhi-bhyaḥ ǀ īḍyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.075.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.13.013
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.75.4

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

O Agni, thou art the kinsman of mankind, their beloved friend. Worthy of sacrifice, thou art friend to the friendly.