Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 76

Ṛk 1.76.3

Agni · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र सु विश्वा॑न्र॒क्षसो॒ धक्ष्य॑ग्ने॒ भवा॑ य॒ज्ञाना॑मभिशस्ति॒पावा॑ ।
अथा व॑ह॒ सोम॑पतिं॒ हरि॑भ्यामाति॒थ्यम॑स्मै चकृमा सु॒दाव्ने॑ ॥

प्र सु विश्वान् रक्षसो धक्ष्य् अग्ने भवा यज्ञानाम् अभिशस्तिपावा |
अथा वह सोमपतिं हरिभ्याम् आतिथ्यम् अस्मै चकृमा सुदाव्ने ||

prá sú víśvānrakṣáso dhákṣyagne bhávā yajñā́nāmabhiśastipā́vā ǀ
áthā́ vaha sómapatim háribhyāmātithyámasmai cakṛmā sudā́vne ǁ

pra su viśvān rakṣaso dhakṣy agne bhavā yajñānām abhiśastipāvā |
athā vaha somapatiṃ haribhyām ātithyam asmai cakṛmā sudāvne ||

Padapāṭha

प्र । सु । विश्वा॑न् । र॒क्षसः॑ । धक्षि॑ । अ॒ग्ने॒ । भव॑ । य॒ज्ञाना॑म् । अ॒भि॒श॒स्ति॒ऽपावा॑ ।
अथ॑ । आ । व॒ह॒ । सोम॑ऽपतिम् । हरि॑ऽभ्याम् । आ॒ति॒थ्यम् । अ॒स्मै॒ । च॒कृ॒म॒ । सु॒ऽदाव्ने॑ ॥

प्र । सु । विश्वान् । रक्षसः । धक्षि । अग्ने । भव । यज्ञानाम् । अभिशस्तिऽपावा ।
अथ । आ । वह । सोमऽपतिम् । हरिऽभ्याम् । आतिथ्यम् । अस्मै । चकृम । सुऽदाव्ने ॥

prá ǀ sú ǀ víśvān ǀ rakṣásaḥ ǀ dhákṣi ǀ agne ǀ bháva ǀ yajñā́nām ǀ abhiśasti-pā́vā ǀ
átha ǀ ā́ ǀ vaha ǀ sóma-patim ǀ hári-bhyām ǀ ātithyám ǀ asmai ǀ cakṛma ǀ su-dā́vne ǁ

pra ǀ su ǀ viśvān ǀ rakṣasaḥ ǀ dhakṣi ǀ agne ǀ bhava ǀ yajñānām ǀ abhiśasti-pāvā ǀ
atha ǀ ā ǀ vaha ǀ soma-patim ǀ hari-bhyām ǀ ātithyam ǀ asmai ǀ cakṛma ǀ su-dāvne ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.076.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.13.017
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.76.3

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

O Agni, scorch out all the demons; guard thou from affliction to our sacrifices; bring hither the lord of Soma with his steeds. We offer hospitality to the bounteous giver