Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 90

Ṛk 1.90.3

Aryaman, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās · Viśvedevās · Pūṣan, Bhaga, Maruts, Viśvedevās · Pūṣan, Viśvedevās, Viṣṇu · Divaḥ, Viśvedevās · Aryaman, Indra, Bṛhaspati, Varuṇa, Viśvedevās, Viṣṇu · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ते अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यंसन्न॒मृता॒ मर्त्ये॑भ्यः ।
बाध॑माना॒ अप॒ द्विषः॑ ॥

ते अस्मभ्यं शर्म यंसन्न् अमृता मर्त्येभ्यः |
बाधमाना अप द्विषः ||

té asmábhyam śárma yaṃsannamṛ́tā mártyebhyaḥ ǀ
bā́dhamānā ápa dvíṣaḥ ǁ

te asmabhyaṃ śarma yaṃsann amṛtā martyebhyaḥ |
bādhamānā apa dviṣaḥ ||

Padapāṭha

ते । अ॒स्मभ्य॑म् । शर्म॑ । यं॒स॒न् । अ॒मृताः॑ । मर्त्ये॑भ्यः ।
बाध॑मानाः । अप॑ । द्विषः॑ ॥

ते । अस्मभ्यम् । शर्म । यंसन् । अमृताः । मर्त्येभ्यः ।
बाधमानाः । अप । द्विषः ॥

té ǀ asmábhyam ǀ śárma ǀ yaṃsan ǀ amṛ́tāḥ ǀ mártyebhyaḥ ǀ
bā́dhamānāḥ ǀ ápa ǀ dvíṣaḥ ǁ

te ǀ asmabhyam ǀ śarma ǀ yaṃsan ǀ amṛtāḥ ǀ martyebhyaḥ ǀ
bādhamānāḥ ǀ apa ǀ dviṣaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.090.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.6.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.14.047
Devatā देवता
1: Aryaman, Mitra, Varuṇa, Viśvedevās; 2, 3, 6, 8: Viśvedevās; 4: Pūṣan, Bhaga, Maruts, Viśvedevās; 5: Pūṣan, Viśvedevās, Viṣṇu; 7: Divaḥ, Viśvedevās; 9: Aryaman, Indra, Bṛhaspati, Varuṇa, Viśvedevās, Viṣṇu
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.90.3

Interpretations

Sri Aurobindo

May they work out for us peace, immortals for us who are mortals, repelling inimical powers.