Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 40

Ṛk 1.40.7

Brahmaṇaspati · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

को दे॑व॒यंत॑मश्नव॒ज्जनं॒ को वृ॒क्तब॑र्हिषं ।
प्रप्र॑ दा॒श्वान्प॒स्त्या॑भिरस्थितांत॒र्वाव॒त्क्षयं॑ दधे ॥

को देवयन्तम् अश्नवज् जनं को वृक्तबर्हिषम् |
प्र-प्र दाश्वान् पस्त्याभिर् अस्थितान्तर्वावत् क्षयं दधे ||

kó devayántamaśnavajjánam kó vṛktábarhiṣam ǀ
prápra dāśvā́npastyā́bhirasthitāntarvā́vatkṣáyam dadhe ǁ

ko devayantam aśnavaj janaṃ ko vṛktabarhiṣam |
pra-pra dāśvān pastyābhir asthitāntarvāvat kṣayaṃ dadhe ||

Padapāṭha

कः । दे॒व॒ऽयन्त॑म् । अ॒श्न॒व॒त् । जन॑म् । कः । वृ॒क्तऽब॑र्हिषम् ।
प्रऽप्र॑ । दा॒श्वान् । प॒स्त्या॑भिः । अ॒स्थि॒त॒ । अ॒न्तः॒ऽवाव॑त् । क्षय॑म् । द॒धे॒ ॥

कः । देवऽयन्तम् । अश्नवत् । जनम् । कः । वृक्तऽबर्हिषम् ।
प्रऽप्र । दाश्वान् । पस्त्याभिः । अस्थित । अन्तःऽवावत् । क्षयम् । दधे ॥

káḥ ǀ deva-yántam ǀ aśnavat ǀ jánam ǀ káḥ ǀ vṛktá-barhiṣam ǀ
prá-pra ǀ dāśvā́n ǀ pastyā́bhiḥ ǀ asthita ǀ antaḥ-vā́vat ǀ kṣáyam ǀ dadhe ǁ

kaḥ ǀ deva-yantam ǀ aśnavat ǀ janam ǀ kaḥ ǀ vṛkta-barhiṣam ǀ
pra-pra ǀ dāśvān ǀ pastyābhiḥ ǀ asthita ǀ antaḥ-vāvat ǀ kṣayam ǀ dadhe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.040.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.067
Devatā देवता
Brahmaṇaspati
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.40.7

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

Dwellings of the Cows: the planes of Rays of Consciousness. The treasure is of within, antarvavat.

Commentary

Who can approach the man aspiring for the Gods, him who has readied for them? The offerer has set out through the dwellings of the Cows and attained the abode with treasure within.