Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 44

Ṛk 1.44.3

Agni · Agni, Aśvins, Uṣas · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒द्या दू॒तं वृ॑णीमहे॒ वसु॑म॒ग्निं पु॑रुप्रि॒यं ।
धू॒मके॑तुं॒ भाऋ॑जीकं॒ व्यु॑ष्टिषु य॒ज्ञाना॑मध्वर॒श्रियं॑ ॥

अद्या दूतं वृणीमहे वसुम् अग्निम् पुरुप्रियम् |
धूमकेतुम् भाऋजीकं व्युष्टिषु यज्ञानाम् अध्वरश्रियम् ||

adyā́ dūtám vṛṇīmahe vásumagním purupriyám ǀ
dhūmáketum bhā́ṛjīkam vyúṣṭiṣu yajñā́nāmadhvaraśríyam ǁ

adyā dūtaṃ vṛṇīmahe vasum agnim purupriyam |
dhūmaketum bhāṛjīkaṃ vyuṣṭiṣu yajñānām adhvaraśriyam ||

Padapāṭha

अ॒द्य । दू॒तम् । वृ॒णी॒म॒हे॒ । वसु॑म् । अ॒ग्निम् । पु॒रु॒ऽप्रि॒यम् ।
धू॒मऽके॑तुम् । भाःऽऋ॑जीकम् । विऽउ॑ष्टिषु । य॒ज्ञाना॑म् । अ॒ध्व॒र॒ऽश्रिय॑म् ॥

अद्य । दूतम् । वृणीमहे । वसुम् । अग्निम् । पुरुऽप्रियम् ।
धूमऽकेतुम् । भाःऽऋजीकम् । विऽउष्टिषु । यज्ञानाम् । अध्वरऽश्रियम् ॥

adyá ǀ dūtám ǀ vṛṇīmahe ǀ vásum ǀ agním ǀ puru-priyám ǀ
dhūmá-ketum ǀ bhā́ḥ-ṛjīkam ǀ ví-uṣṭiṣu ǀ yajñā́nām ǀ adhvara-śríyam ǁ

adya ǀ dūtam ǀ vṛṇīmahe ǀ vasum ǀ agnim ǀ puru-priyam ǀ
dhūma-ketum ǀ bhāḥ-ṛjīkam ǀ vi-uṣṭiṣu ǀ yajñānām ǀ adhvara-śriyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.044.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.28.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.003
Devatā देवता
1, 3-14: Agni; 2: Agni, Aśvins, Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.44.3

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Today we resort to Agni, messenger, treasure, beloved of many, smoke-bannered, shedding lustre, glory of the morning-sacrifices.