Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 44

Ṛk 1.44.9

Agni · Agni, Aśvins, Uṣas · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पति॒र्ह्य॑ध्व॒राणा॒मग्ने॑ दू॒तो वि॒शामसि॑ ।
उ॒ष॒र्बुध॒ आ व॑ह॒ सोम॑पीतये दे॒वाँ अ॒द्य स्व॒र्दृशः॑ ॥

पतिर् ह्य् अध्वराणाम् अग्ने दूतो विशाम् असि |
उषर्बुध आ वह सोमपीतये देवां अद्य स्वर्दृशः ||

pátirhyádhvarā́ṇāmágne dūtó viśā́mási ǀ
uṣarbúdha ā́ vaha sómapītaye devā́m̐ adyá svardṛ́śaḥ ǁ

patir hy adhvarāṇām agne dūto viśām asi |
uṣarbudha ā vaha somapītaye devāṃ adya svardṛśaḥ ||

Padapāṭha

पतिः॑ । हि । अ॒ध्व॒राणा॑म् । अग्ने॑ । दू॒तः । वि॒शाम् । असि॑ ।
उ॒षः॒ऽबुधः॑ । आ । व॒ह॒ । सोम॑ऽपीतये । दे॒वान् । अ॒द्य । स्वः॒ऽदृशः॑ ॥

पतिः । हि । अध्वराणाम् । अग्ने । दूतः । विशाम् । असि ।
उषःऽबुधः । आ । वह । सोमऽपीतये । देवान् । अद्य । स्वःऽदृशः ॥

pátiḥ ǀ hí ǀ adhvarā́ṇām ǀ ágne ǀ dūtáḥ ǀ viśā́m ǀ ási ǀ
uṣaḥ-búdhaḥ ǀ ā́ ǀ vaha ǀ sóma-pītaye ǀ devā́n ǀ adyá ǀ svaḥ-dṛ́śaḥ ǁ

patiḥ ǀ hi ǀ adhvarāṇām ǀ agne ǀ dūtaḥ ǀ viśām ǀ asi ǀ
uṣaḥ-budhaḥ ǀ ā ǀ vaha ǀ soma-pītaye ǀ devān ǀ adya ǀ svaḥ-dṛśaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.044.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.29.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.009
Devatā देवता
1, 3-14: Agni; 2: Agni, Aśvins, Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.44.9

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

O Agni, thou art the messenger of the peoples; thou art, indeed, the guardian of the sacrifices. Bring today to drink the Soma the Gods awaking at dawn and beholding the Sun.