Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 44

Ṛk 1.44.5

Agni · Agni, Aśvins, Uṣas · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्त॒वि॒ष्यामि॒ त्वाम॒हं विश्व॑स्यामृत भोजन ।
अग्ने॑ त्रा॒तार॑म॒मृतं॑ मियेध्य॒ यजि॑ष्ठं हव्यवाहन ॥

स्तविष्यामि त्वाम् अहं विश्वस्यामृत भोजन |
अग्ने त्रातारम् अमृतम् मियेध्य यजिष्ठं हव्यवाहन ||

staviṣyā́mi tvā́mahám víśvasyāmṛta bhojana ǀ
ágne trātā́ramamṛ́tam miyedhya yájiṣṭham havyavāhana ǁ

staviṣyāmi tvām ahaṃ viśvasyāmṛta bhojana |
agne trātāram amṛtam miyedhya yajiṣṭhaṃ havyavāhana ||

Padapāṭha

स्त॒वि॒ष्यामि॑ । त्वाम् । अ॒हम् । विश्व॑स्य । अ॒मृ॒त॒ । भो॒ज॒न॒ ।
अग्ने॑ । त्रा॒तार॑म् । अ॒मृत॑म् । मि॒ये॒ध्य॒ । यजि॑ष्ठम् । ह॒व्य॒ऽवा॒ह॒न॒ ॥

स्तविष्यामि । त्वाम् । अहम् । विश्वस्य । अमृत । भोजन ।
अग्ने । त्रातारम् । अमृतम् । मियेध्य । यजिष्ठम् । हव्यऽवाहन ॥

staviṣyā́mi ǀ tvā́m ǀ ahám ǀ víśvasya ǀ amṛta ǀ bhojana ǀ
ágne ǀ trātā́ram ǀ amṛ́tam ǀ miyedhya ǀ yájiṣṭham ǀ havya-vāhana ǁ

staviṣyāmi ǀ tvām ǀ aham ǀ viśvasya ǀ amṛta ǀ bhojana ǀ
agne ǀ trātāram ǀ amṛtam ǀ miyedhya ǀ yajiṣṭham ǀ havya-vāhana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.044.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.28.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.005
Devatā देवता
1, 3-14: Agni; 2: Agni, Aśvins, Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.44.5

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

I laud the Agni, eternal enjoyer (nourisher) of the universe, carrier of the offering, worthy of adoration, immortal guardian, superb at sacrifice.