Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 45

Ṛk 1.45.5

Agni · Agni (Ab) · Devās (Cd) · Praskaṇva Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

घृता॑हवन संत्ये॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ।
याभिः॒ कण्व॑स्य सू॒नवो॒ हवं॒तेऽव॑से त्वा ॥

घृताहवन सन्त्येमा उ षु श्रुधी गिरः |
याभिः कण्वस्य सूनवो हवन्ते ऽवसे त्वा ||

ghṛ́tāhavana santyemā́ u ṣú śrudhī gíraḥ ǀ
yā́bhiḥ káṇvasya sūnávo hávanté’vase tvā ǁ

ghṛtāhavana santyemā u ṣu śrudhī giraḥ |
yābhiḥ kaṇvasya sūnavo havante 'vase tvā ||

Padapāṭha

घृत॑ऽआहवन । स॒न्त्य॒ । इ॒माः । ऊं॒ इति॑ । सु । श्रु॒धि॒ । गिरः॑ ।
याभिः॑ । कण्व॑स्य । सू॒नवः॑ । हव॑न्ते । अव॑से । त्वा॒ ॥

घृतऽआहवन । सन्त्य । इमाः । ऊं इति । सु । श्रुधि । गिरः ।
याभिः । कण्वस्य । सूनवः । हवन्ते । अवसे । त्वा ॥

ghṛ́ta-āhavana ǀ santya ǀ imā́ḥ ǀ ūṃ íti ǀ sú ǀ śrudhi ǀ gíraḥ ǀ
yā́bhiḥ ǀ káṇvasya ǀ sūnávaḥ ǀ hávante ǀ ávase ǀ tvā ǁ

ghṛta-āhavana ǀ santya ǀ imāḥ ǀ ūṃ iti ǀ su ǀ śrudhi ǀ giraḥ ǀ
yābhiḥ ǀ kaṇvasya ǀ sūnavaḥ ǀ havante ǀ avase ǀ tvā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.045.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.31.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.09.019
Devatā देवता
1-9: Agni; 10: Agni (Ab); Devās (Cd)
Ṛṣi ऋषि
Praskaṇva Kāṇva
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.45.5

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

In the inner sacrifice the call is voiced by the illumined intelligence.

Commentary

Invoked with lustrous offering, O giver, listen also to these lauds with which the sons of Kanya call thee for increase.