Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 84

Ṛk 1.84.19

Indra · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वमं॒ग प्र शं॑सिषो दे॒वः श॑विष्ठ॒ मर्त्यं॑ ।
न त्वद॒न्यो म॑घवन्नस्ति मर्डि॒तेंद्र॒ ब्रवी॑मि ते॒ वचः॑ ॥

त्वम् अङ्ग प्र शंसिषो देवः शविष्ठ मर्त्यम् |
न त्वद् अन्यो मघवन्न् अस्ति मर्डितेन्द्र ब्रवीमि ते वचः ||

tvámaṅgá prá śaṃsiṣo deváḥ śaviṣṭha mártyam ǀ
ná tvádanyó maghavannasti marḍiténdra brávīmi te vácaḥ ǁ

tvam aṅga pra śaṃsiṣo devaḥ śaviṣṭha martyam |
na tvad anyo maghavann asti marḍitendra bravīmi te vacaḥ ||

Padapāṭha

त्वम् । अ॒ङ्ग । प्र । शं॒सि॒षः॒ । दे॒वः । श॒वि॒ष्ठ॒ । मर्त्य॑म् ।
न । त्वत् । अ॒न्यः । म॒घ॒ऽव॒न् । अ॒स्ति॒ । म॒र्डि॒ता । इन्द्र॑ । ब्रवी॑मि । ते॒ । वचः॑ ॥

त्वम् । अङ्ग । प्र । शंसिषः । देवः । शविष्ठ । मर्त्यम् ।
न । त्वत् । अन्यः । मघऽवन् । अस्ति । मर्डिता । इन्द्र । ब्रवीमि । ते । वचः ॥

tvám ǀ aṅgá ǀ prá ǀ śaṃsiṣaḥ ǀ deváḥ ǀ śaviṣṭha ǀ mártyam ǀ
ná ǀ tvát ǀ anyáḥ ǀ magha-van ǀ asti ǀ marḍitā́ ǀ índra ǀ brávīmi ǀ te ǀ vácaḥ ǁ

tvam ǀ aṅga ǀ pra ǀ śaṃsiṣaḥ ǀ devaḥ ǀ śaviṣṭha ǀ martyam ǀ
na ǀ tvat ǀ anyaḥ ǀ magha-van ǀ asti ǀ marḍitā ǀ indra ǀ bravīmi ǀ te ǀ vacaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.084.19
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.6.08.00
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Uṣṇih, Paṅkti, Gāyatrī, Triṣṭubh, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.84.19

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

You are indeed a most potent god; you find the perfect self-expression for the mortal. O holder of riches, O Indra, none other than thee can bring the ecstasy. To you I utter these words.