Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 84

Ṛk 1.84.2

Indra · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॒मिद्धरी॑ वह॒तोऽप्र॑तिधृष्टशवसं ।
ऋषी॑णां च स्तु॒तीरुप॑ य॒ज्ञं च॒ मानु॑षाणां ॥

इन्द्रम् इद् धरी वहतो ऽप्रतिधृष्टशवसम् |
ऋषीणां च स्तुतीर् उप यज्ञं च मानुषाणाम् ||

índramíddhárī vaható’pratidhṛṣṭaśavasam ǀ
ṛ́ṣīṇām ca stutī́rúpa yajñám ca mā́nuṣāṇām ǁ

indram id dharī vahato 'pratidhṛṣṭaśavasam |
ṛṣīṇāṃ ca stutīr upa yajñaṃ ca mānuṣāṇām ||

Padapāṭha

इन्द्र॑म् । इत् । हरी॒ इति॑ । व॒ह॒तः॒ । अप्र॑तिधृष्टऽशवसम् ।
ऋषी॑णाम् । च॒ । स्तु॒तीः । उप॑ । य॒ज्ञम् । च॒ । मानु॑षाणाम् ॥

इन्द्रम् । इत् । हरी इति । वहतः । अप्रतिधृष्टऽशवसम् ।
ऋषीणाम् । च । स्तुतीः । उप । यज्ञम् । च । मानुषाणाम् ॥

índram ǀ ít ǀ hárī íti ǀ vahataḥ ǀ ápratidhṛṣṭa-śavasam ǀ
ṛ́ṣīṇām ǀ ca ǀ stutī́ḥ ǀ úpa ǀ yajñám ǀ ca ǀ mā́nuṣāṇām ǁ

indram ǀ it ǀ harī iti ǀ vahataḥ ǀ apratidhṛṣṭa-śavasam ǀ
ṛṣīṇām ǀ ca ǀ stutīḥ ǀ upa ǀ yajñam ǀ ca ǀ mānuṣāṇām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.084.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.6.05.00
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Uṣṇih, Paṅkti, Gāyatrī, Triṣṭubh, Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.84.2

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

The twin bright carriers bring near unto us lndra of indomi­table might and also the Hymns of the seers and the sacrifices of men.