Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 102

Ṛk 1.102.10

Indra · Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं जि॑गेथ॒ न धना॑ रुरोधि॒थार्भे॑ष्वा॒जा म॑घवन्म॒हत्सु॑ च ।
त्वामु॒ग्रमव॑से॒ सं शि॑शीम॒स्यथा॑ न इंद्र॒ हव॑नेषु चोदय ॥

त्वं जिगेथ न धना रुरोधिथार्भेष्व् आजा मघवन् महत्सु च |
त्वाम् उग्रम् अवसे सं शिशीमस्य् अथा न इन्द्र हवनेषु चोदय ||

tvám jigetha ná dhánā rurodhithā́rbheṣvājā́ maghavanmahátsu ca ǀ
tvā́mugrámávase sám śiśīmasyáthā na indra hávaneṣu codaya ǁ

tvaṃ jigetha na dhanā rurodhithārbheṣv ājā maghavan mahatsu ca |
tvām ugram avase saṃ śiśīmasy athā na indra havaneṣu codaya ||

Padapāṭha

त्वम् । जि॒गे॒थ॒ । न । धना॑ । रु॒रो॒धि॒थ॒ । अर्भे॑षु । आ॒जा । म॒घ॒ऽव॒न् । म॒हत्ऽसु॑ । च॒ ।
त्वाम् । उ॒ग्रम् । अव॑से । सम् । शि॒शी॒म॒सि॒ । अथ॑ । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । हव॑नेषु । चो॒द॒य॒ ॥

त्वम् । जिगेथ । न । धना । रुरोधिथ । अर्भेषु । आजा । मघऽवन् । महत्ऽसु । च ।
त्वाम् । उग्रम् । अवसे । सम् । शिशीमसि । अथ । नः । इन्द्र । हवनेषु । चोदय ॥

tvám ǀ jigetha ǀ ná ǀ dhánā ǀ rurodhitha ǀ árbheṣu ǀ ājā́ ǀ magha-van ǀ mahát-su ǀ ca ǀ
tvā́m ǀ ugrám ǀ ávase ǀ sám ǀ śiśīmasi ǀ átha ǀ naḥ ǀ indra ǀ hávaneṣu ǀ codaya ǁ

tvam ǀ jigetha ǀ na ǀ dhanā ǀ rurodhitha ǀ arbheṣu ǀ ājā ǀ magha-van ǀ mahat-su ǀ ca ǀ
tvām ǀ ugram ǀ avase ǀ sam ǀ śiśīmasi ǀ atha ǀ naḥ ǀ indra ǀ havaneṣu ǀ codaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.102.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.7.15.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.15.088
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.102.10

Interpretations

Sri Aurobindo

Because thou hast conquered much wealth and hast not kept it back from us, King of Riches, in the little combats, in battle, and in the great fightings, we make thee intense in thy energy that thou mayst give us increase. O Indra, when the calls arise in the battle, urge us upon our road.