Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 142

Ṛk 1.142.11

Agni · Barhis · Devīr Dvāraḥ · Uṣāsānaktā · Daiva Hotāra · Sarasvatī, Īḷā, Bhārata · Tvaṣṭṛ · Agni, Vanaspati · Svāhā Kṛtiḥ · Indra · Dīrghatamas Aucathya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒व॒सृ॒जन्नुप॒ त्मना॑ दे॒वान्य॑क्षि वनस्पते ।
अ॒ग्निर्ह॒व्या सु॑षूदति दे॒वो दे॒वेषु॒ मेधि॑रः ॥

अवसृजन्न् उप त्मना देवान् यक्षि वनस्पते |
अग्निर् हव्या सुषूदति देवो देवेषु मेधिरः ||

avasṛjánnúpa tmánā devā́nyakṣi vanaspate ǀ
agnírhavyā́ suṣūdati devó devéṣu médhiraḥ ǁ

avasṛjann upa tmanā devān yakṣi vanaspate |
agnir havyā suṣūdati devo deveṣu medhiraḥ ||

Padapāṭha

अ॒व॒ऽसृ॒जन् । उप॑ । त्मना॑ । दे॒वान् । य॒क्षि॒ । व॒न॒स्प॒ते॒ ।
अ॒ग्निः । ह॒व्या । सु॒सू॒द॒ति॒ । दे॒वः । दे॒वेषु॑ । मेधि॑रः ॥

अवऽसृजन् । उप । त्मना । देवान् । यक्षि । वनस्पते ।
अग्निः । हव्या । सुसूदति । देवः । देवेषु । मेधिरः ॥

ava-sṛján ǀ úpa ǀ tmánā ǀ devā́n ǀ yakṣi ǀ vanaspate ǀ
agníḥ ǀ havyā́ ǀ susūdati ǀ deváḥ ǀ devéṣu ǀ médhiraḥ ǁ

ava-sṛjan ǀ upa ǀ tmanā ǀ devān ǀ yakṣi ǀ vanaspate ǀ
agniḥ ǀ havyā ǀ susūdati ǀ devaḥ ǀ deveṣu ǀ medhiraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.142.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.2.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.21.037
Devatā देवता
1-4: Agni; 5: Barhis; 6: Devīr Dvāraḥ; 7: Uṣāsānaktā; 8: Daiva Hotāra; 9: Sarasvatī, Īḷā, Bhārata; 10: Tvaṣṭṛ; 11: Agni, Vanaspati; 12: Svāhā Kṛtiḥ; 13: Indra
Ṛṣi ऋषि
Dīrghatamas Aucathya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.142.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Vanaspati, give forth, thyself, and call the Gods to sacrifice. May Agni, God intelligent, speed our oblation to the Gods.