Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 142

Ṛk 1.142.3

Agni · Barhis · Devīr Dvāraḥ · Uṣāsānaktā · Daiva Hotāra · Sarasvatī, Īḷā, Bhārata · Tvaṣṭṛ · Agni, Vanaspati · Svāhā Kṛtiḥ · Indra · Dīrghatamas Aucathya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

शुचिः॑ पाव॒को अद्भु॑तो॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्षति ।
नरा॒शंस॒स्त्रिरा दि॒वो दे॒वो दे॒वेषु॑ य॒ज्ञियः॑ ॥

शुचिः पावको अद्भुतो मध्वा यज्ञम् मिमिक्षति |
नराशंसस् त्रिर् आ दिवो देवो देवेषु यज्ञियः ||

śúciḥ pāvakó ádbhuto mádhvā yajñám mimikṣati ǀ
nárāśáṃsastrírā́ divó devó devéṣu yajñíyaḥ ǁ

śuciḥ pāvako adbhuto madhvā yajñam mimikṣati |
narāśaṃsas trir ā divo devo deveṣu yajñiyaḥ ||

Padapāṭha

शुचिः॑ । पा॒व॒कः । अद्भु॑तः । मध्वा॑ । य॒ज्ञम् । मि॒मि॒क्ष॒ति॒ ।
नरा॒शंसः॑ । त्रिः । आ । दि॒वः । दे॒वः । दे॒वेषु॑ । य॒ज्ञियः॑ ॥

शुचिः । पावकः । अद्भुतः । मध्वा । यज्ञम् । मिमिक्षति ।
नराशंसः । त्रिः । आ । दिवः । देवः । देवेषु । यज्ञियः ॥

śúciḥ ǀ pāvakáḥ ǀ ádbhutaḥ ǀ mádhvā ǀ yajñám ǀ mimikṣati ǀ
nárāśáṃsaḥ ǀ tríḥ ǀ ā́ ǀ diváḥ ǀ deváḥ ǀ devéṣu ǀ yajñíyaḥ ǁ

śuciḥ ǀ pāvakaḥ ǀ adbhutaḥ ǀ madhvā ǀ yajñam ǀ mimikṣati ǀ
narāśaṃsaḥ ǀ triḥ ǀ ā ǀ divaḥ ǀ devaḥ ǀ deveṣu ǀ yajñiyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.142.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.2.10.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.21.029
Devatā देवता
1-4: Agni; 5: Barhis; 6: Devīr Dvāraḥ; 7: Uṣāsānaktā; 8: Daiva Hotāra; 9: Sarasvatī, Īḷā, Bhārata; 10: Tvaṣṭṛ; 11: Agni, Vanaspati; 12: Svāhā Kṛtiḥ; 13: Indra
Ṛṣi ऋषि
Dīrghatamas Aucathya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.142.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

He wondrous, sanctifying, bright, sprinkles the sacrifice with mead, Thrice, Narāśaṁsa from the heavens, a God mid Gods adorable.