Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 142

Ṛk 1.142.7

Agni · Barhis · Devīr Dvāraḥ · Uṣāsānaktā · Daiva Hotāra · Sarasvatī, Īḷā, Bhārata · Tvaṣṭṛ · Agni, Vanaspati · Svāhā Kṛtiḥ · Indra · Dīrghatamas Aucathya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ भंद॑माने॒ उपा॑के॒ नक्तो॒षासा॑ सु॒पेश॑सा ।
य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॒ सीद॑तां ब॒र्हिरा सु॒मत् ॥

आ भन्दमाने उपाके नक्तोषासा सुपेशसा |
यह्वी ऋतस्य मातरा सीदताम् बर्हिर् आ सुमत् ||

ā́ bhándamāne úpāke náktoṣā́sā supéśasā ǀ
yahvī́ ṛtásya mātárā sī́datām barhírā́ sumát ǁ

ā bhandamāne upāke naktoṣāsā supeśasā |
yahvī ṛtasya mātarā sīdatām barhir ā sumat ||

Padapāṭha

आ । भन्द॑माने॒ इति॑ । उपा॑के॒ इति॑ । नक्तो॒षसा॑ । सु॒ऽपेश॑सा ।
य॒ह्वी इति॑ । ऋ॒तस्य॑ । मा॒तरा॑ । सीद॑ताम् । ब॒र्हिः । आ । सु॒ऽमत् ॥

आ । भन्दमाने इति । उपाके इति । नक्तोषसा । सुऽपेशसा ।
यह्वी इति । ऋतस्य । मातरा । सीदताम् । बर्हिः । आ । सुऽमत् ॥

ā́ ǀ bhándamāne íti ǀ úpāke íti ǀ náktoṣásā ǀ su-péśasā ǀ
yahvī́ íti ǀ ṛtásya ǀ mātárā ǀ sī́datām ǀ barhíḥ ǀ ā́ ǀ su-mát ǁ

ā ǀ bhandamāne iti ǀ upāke iti ǀ naktoṣasā ǀ su-peśasā ǀ
yahvī iti ǀ ṛtasya ǀ mātarā ǀ sīdatām ǀ barhiḥ ǀ ā ǀ su-mat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.142.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.2.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.21.033
Devatā देवता
1-4: Agni; 5: Barhis; 6: Devīr Dvāraḥ; 7: Uṣāsānaktā; 8: Daiva Hotāra; 9: Sarasvatī, Īḷā, Bhārata; 10: Tvaṣṭṛ; 11: Agni, Vanaspati; 12: Svāhā Kṛtiḥ; 13: Indra
Ṛṣi ऋषि
Dīrghatamas Aucathya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.142.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May Night and Morning, hymned with lauds, united, fair to look upon, Strong Mothers of the sacrifice, seat them together on the grass.