Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 142

Ṛk 1.142.12

Agni · Barhis · Devīr Dvāraḥ · Uṣāsānaktā · Daiva Hotāra · Sarasvatī, Īḷā, Bhārata · Tvaṣṭṛ · Agni, Vanaspati · Svāhā Kṛtiḥ · Indra · Dīrghatamas Aucathya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पू॒ष॒ण्वते॑ म॒रुत्व॑ते वि॒श्वदे॑वाय वा॒यवे॑ ।
स्वाहा॑ गाय॒त्रवे॑पसे ह॒व्यमिंद्रा॑य कर्तन ॥

पूषण्वते मरुत्वते विश्वदेवाय वायवे |
स्वाहा गायत्रवेपसे हव्यम् इन्द्राय कर्तन ||

pūṣaṇváte marútvate viśvádevāya vāyáve ǀ
svā́hā gāyatrávepase havyámíndrāya kartana ǁ

pūṣaṇvate marutvate viśvadevāya vāyave |
svāhā gāyatravepase havyam indrāya kartana ||

Padapāṭha

पू॒ष॒ण्ऽवते॑ । म॒रुत्व॑ते । वि॒श्वऽदे॑वाय । वा॒यवे॑ ।
स्वाहा॑ । गा॒य॒त्रऽवे॑पसे । ह॒व्यम् । इन्द्रा॑य । क॒र्त॒न॒ ॥

पूषण्ऽवते । मरुत्वते । विश्वऽदेवाय । वायवे ।
स्वाहा । गायत्रऽवेपसे । हव्यम् । इन्द्राय । कर्तन ॥

pūṣaṇ-váte ǀ marútvate ǀ viśvá-devāya ǀ vāyáve ǀ
svā́hā ǀ gāyatrá-vepase ǀ havyám ǀ índrāya ǀ kartana ǁ

pūṣaṇ-vate ǀ marutvate ǀ viśva-devāya ǀ vāyave ǀ
svāhā ǀ gāyatra-vepase ǀ havyam ǀ indrāya ǀ kartana ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.142.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.2.11.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.21.038
Devatā देवता
1-4: Agni; 5: Barhis; 6: Devīr Dvāraḥ; 7: Uṣāsānaktā; 8: Daiva Hotāra; 9: Sarasvatī, Īḷā, Bhārata; 10: Tvaṣṭṛ; 11: Agni, Vanaspati; 12: Svāhā Kṛtiḥ; 13: Indra
Ṛṣi ऋषि
Dīrghatamas Aucathya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.142.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

To Vāyu joined with Pūṣan, with the Maruts, and the host of Gods, To Indra who inspires the hymn cry Glory! and present the gift.