Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 10

Ṛk 1.10.4

Indra · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

एहि॒ स्तोमाँ॑ अ॒भि स्व॑रा॒भि गृ॑णी॒ह्या रु॑व ।
ब्रह्म॑ च नो वसो॒ सचेंद्र॑ य॒ज्ञं च॑ वर्धय ॥

एहि स्तोमां अभि स्वराभि गृणीह्य् आ रुव |
ब्रह्म च नो वसो सचेन्द्र यज्ञं च वर्धय ||

éhi stómām̐ abhí svarābhí gṛṇīhyā́ ruva ǀ
bráhma ca no vaso sácéndra yajñám ca vardhaya ǁ

ehi stomāṃ abhi svarābhi gṛṇīhy ā ruva |
brahma ca no vaso sacendra yajñaṃ ca vardhaya ||

Padapāṭha

आ । इ॒हि॒ । स्तोमा॑न् । अ॒भि । स्व॒र॒ । अ॒भि । गृ॒णी॒हि॒ । आ । रु॒व॒ ।
ब्रह्म॑ । च॒ । नः॒ । व॒सो॒ इति॑ । सचा॑ । इन्द्र॑ । य॒ज्ञम् । च॒ । व॒र्ध॒य॒ ॥

आ । इहि । स्तोमान् । अभि । स्वर । अभि । गृणीहि । आ । रुव ।
ब्रह्म । च । नः । वसो इति । सचा । इन्द्र । यज्ञम् । च । वर्धय ॥

ā́ ǀ ihi ǀ stómān ǀ abhí ǀ svara ǀ abhí ǀ gṛṇīhi ǀ ā́ ǀ ruva ǀ
bráhma ǀ ca ǀ naḥ ǀ vaso íti ǀ sácā ǀ índra ǀ yajñám ǀ ca ǀ vardhaya ǁ

ā ǀ ihi ǀ stomān ǀ abhi ǀ svara ǀ abhi ǀ gṛṇīhi ǀ ā ǀ ruva ǀ
brahma ǀ ca ǀ naḥ ǀ vaso iti ǀ sacā ǀ indra ǀ yajñam ǀ ca ǀ vardhaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.010.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.19.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.03.024
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.10.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Come, answer to our songs of praise, speak them out as they rise, cry out thy response; attach thyself to our mind, O King, O Indra, and increase in us the Yajna.