Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 10

Ṛk 1.10.6

Indra · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमित्स॑खि॒त्व ई॑महे॒ तं रा॒ये तं सु॒वीर्ये॑ ।
स श॒क्र उ॒त नः॑ शक॒दिंद्रो॒ वसु॒ दय॑मानः ॥

तम् इत् सखित्व ईमहे तं राये तं सुवीर्ये |
स शक्र उत नः शकद् इन्द्रो वसु दयमानः ||

támítsakhitvá īmahe tám rāyé tám suvī́rye ǀ
sá śakrá utá naḥ śakadíndro vásu dáyamānaḥ ǁ

tam it sakhitva īmahe taṃ rāye taṃ suvīrye |
sa śakra uta naḥ śakad indro vasu dayamānaḥ ||

Padapāṭha

तम् । इत् । स॒खि॒ऽत्वे । ई॒म॒हे॒ । तम् । रा॒ये । तम् । सु॒ऽवीर्ये॑ ।
सः । श॒क्रः । उ॒त । नः॒ । श॒क॒त् । इन्द्रः॑ । वसु॑ । दय॑मानः ॥

तम् । इत् । सखिऽत्वे । ईमहे । तम् । राये । तम् । सुऽवीर्ये ।
सः । शक्रः । उत । नः । शकत् । इन्द्रः । वसु । दयमानः ॥

tám ǀ ít ǀ sakhi-tvé ǀ īmahe ǀ tám ǀ rāyé ǀ tám ǀ su-vī́rye ǀ
sáḥ ǀ śakráḥ ǀ utá ǀ naḥ ǀ śakat ǀ índraḥ ǀ vásu ǀ dáyamānaḥ ǁ

tam ǀ it ǀ sakhi-tve ǀ īmahe ǀ tam ǀ rāye ǀ tam ǀ su-vīrye ǀ
saḥ ǀ śakraḥ ǀ uta ǀ naḥ ǀ śakat ǀ indraḥ ǀ vasu ǀ dayamānaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.010.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.19.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.03.026
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.10.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Him we desire in comradeship, him in delight, him in strong energy; therefore this puissant Indra in his kindliness hath power to give us his substance (or simply, hath power to distribute to us of his substance).