Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 42

Ṛk 1.42.2

Pūṣan · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो नः॑ पूषन्न॒घो वृको॑ दुः॒शेव॑ आ॒दिदे॑शति ।
अप॑ स्म॒ तं प॒थो ज॑हि ॥

यो नः पूषन्न् अघो वृको दुःशेव आदिदेशति |
अप स्म तम् पथो जहि ||

yó naḥ pūṣannaghó vṛ́ko duḥśéva ādídeśati ǀ
ápa sma tám pathó jahi ǁ

yo naḥ pūṣann agho vṛko duḥśeva ādideśati |
apa sma tam patho jahi ||

Padapāṭha

यः । नः॒ । पू॒ष॒न् । अ॒घः । वृकः॑ । दुः॒शेवः॑ । आ॒ऽदिदे॑शति ।
अप॑ । स्म॒ । तम् । प॒थः । ज॒हि॒ ॥

यः । नः । पूषन् । अघः । वृकः । दुःशेवः । आऽदिदेशति ।
अप । स्म । तम् । पथः । जहि ॥

yáḥ ǀ naḥ ǀ pūṣan ǀ agháḥ ǀ vṛ́kaḥ ǀ duḥśévaḥ ǀ ā-dídeśati ǀ
ápa ǀ sma ǀ tám ǀ patháḥ ǀ jahi ǁ

yaḥ ǀ naḥ ǀ pūṣan ǀ aghaḥ ǀ vṛkaḥ ǀ duḥśevaḥ ǀ ā-dideśati ǀ
apa ǀ sma ǀ tam ǀ pathaḥ ǀ jahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.042.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.24.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.079
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.42.2

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

It is easy for Pushan to drive away such obstruction on the path of the sacrificer; hence the prayer.

Commentary

O Pushan, drive away from the path him who would order us about, the wicked inauspicious Wolf. Wolf: to indicate robbing by stealth.