Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 42

Ṛk 1.42.9

Pūṣan · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श॒ग्धि पू॒र्धि प्र यं॑सि च शिशी॒हि प्रास्यु॒दरं॑ ।
पूष॑न्नि॒ह क्रतुं॑ विदः ॥

शग्धि पूर्धि प्र यंसि च शिशीहि प्रास्य् उदरम् |
पूषन्न् इह क्रतुं विदः ||

śagdhí pūrdhí prá yaṃsi ca śiśīhí prā́syudáram ǀ
pū́ṣannihá krátum vidaḥ ǁ

śagdhi pūrdhi pra yaṃsi ca śiśīhi prāsy udaram |
pūṣann iha kratuṃ vidaḥ ||

Padapāṭha

श॒ग्धि । पू॒र्धि । प्र । यं॒सि॒ । च॒ । शि॒शी॒हि । प्रासि॑ । उ॒दर॑म् ।
पूष॑न् । इ॒ह । क्रतु॑म् । वि॒दः॒ ॥

शग्धि । पूर्धि । प्र । यंसि । च । शिशीहि । प्रासि । उदरम् ।
पूषन् । इह । क्रतुम् । विदः ॥

śagdhí ǀ pūrdhí ǀ prá ǀ yaṃsi ǀ ca ǀ śiśīhí ǀ prā́si ǀ udáram ǀ
pū́ṣan ǀ ihá ǀ krátum ǀ vidaḥ ǁ

śagdhi ǀ pūrdhi ǀ pra ǀ yaṃsi ǀ ca ǀ śiśīhi ǀ prāsi ǀ udaram ǀ
pūṣan ǀ iha ǀ kratum ǀ vidaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.042.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.25.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.086
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.42.9

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

Be mighty for our benefit, make us bright, fill us with thyself, give us well-being, fill us with enjoyable viands.

Commentary

Be mighty, fill us, give largely, invigorate, feed us, know, O Pushan, the right course.