Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 42

Ṛk 1.42.3

Pūṣan · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अप॒ त्यं प॑रिपं॒थिनं॑ मुषी॒वाणं॑ हुर॒श्चितं॑ ।
दू॒रमधि॑ स्रु॒तेर॑ज ॥

अप त्यम् परिपन्थिनम् मुषीवाणं हुरश्चितम् |
दूरम् अधि स्रुतेर् अज ||

ápa tyám paripanthínam muṣīvā́ṇam huraścítam ǀ
dūrámádhi srutéraja ǁ

apa tyam paripanthinam muṣīvāṇaṃ huraścitam |
dūram adhi sruter aja ||

Padapāṭha

अप॑ । त्यम् । प॒रि॒ऽप॒न्थिन॑म् । मु॒षी॒वाण॑म् । हु॒रः॒ऽचित॑म् ।
दू॒रम् । अधि॑ । स्रु॒तेः । अ॒ज॒ ॥

अप । त्यम् । परिऽपन्थिनम् । मुषीवाणम् । हुरःऽचितम् ।
दूरम् । अधि । स्रुतेः । अज ॥

ápa ǀ tyám ǀ pari-panthínam ǀ muṣīvā́ṇam ǀ huraḥ-cítam ǀ
dūrám ǀ ádhi ǀ srutéḥ ǀ aja ǁ

apa ǀ tyam ǀ pari-panthinam ǀ muṣīvāṇam ǀ huraḥ-citam ǀ
dūram ǀ adhi ǀ sruteḥ ǀ aja ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.042.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.24.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.080
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.42.3

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Drive far away from the path him who obstructs, thief, deceiver.