Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 42

Ṛk 1.42.4

Pūṣan · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं तस्य॑ द्वया॒विनो॒ऽघशं॑सस्य॒ कस्य॑ चित् ।
प॒दाभि ति॑ष्ठ॒ तपु॑षिं ॥

त्वं तस्य द्वयाविनो ऽघशंसस्य कस्य चित् |
पदाभि तिष्ठ तपुषिम् ||

tvám tásya dvayāvíno’gháśaṃsasya kásya cit ǀ
padā́bhí tiṣṭha tápuṣim ǁ

tvaṃ tasya dvayāvino 'ghaśaṃsasya kasya cit |
padābhi tiṣṭha tapuṣim ||

Padapāṭha

त्वम् । तस्य॑ । द्व॒या॒विनः॑ । अ॒घऽशं॑सस्य । कस्य॑ । चि॒त् ।
प॒दा । अ॒भि । ति॒ष्ठ॒ । तपु॑षिम् ॥

त्वम् । तस्य । द्वयाविनः । अघऽशंसस्य । कस्य । चित् ।
पदा । अभि । तिष्ठ । तपुषिम् ॥

tvám ǀ tásya ǀ dvayāvínaḥ ǀ aghá-śaṃsasya ǀ kásya ǀ cit ǀ
padā́ ǀ abhí ǀ tiṣṭha ǀ tápuṣim ǁ

tvam ǀ tasya ǀ dvayāvinaḥ ǀ agha-śaṃsasya ǀ kasya ǀ cit ǀ
padā ǀ abhi ǀ tiṣṭha ǀ tapuṣim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.042.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.24.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.081
Devatā देवता
Pūṣan
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.42.4

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Trample with thy feet the scourge, robber of both (the present and the not present), evil of speech, wherever he be.