Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 65

Ṛk 1.65.9

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श्वसि॑त्य॒प्सु हं॒सो न सीद॒न् क्रत्वा॒ चेति॑ष्ठो वि॒शामु॑ष॒र्भुत् ॥

श्वसित्य् अप्सु हंसो न सीदन् क्रत्वा चेतिष्ठो विशाम् उषर्भुत् ||

śvásityapsú haṃsó ná sī́dan krátvā cétiṣṭho viśā́muṣarbhút ǁ

śvasity apsu haṃso na sīdan kratvā cetiṣṭho viśām uṣarbhut ||

Padapāṭha

श्वसि॑ति । अ॒प्ऽसु । हं॒सः । न । सीद॑न् । क्रत्वा॑ । चेति॑ष्ठः । वि॒शाम् । उ॒षः॒ऽभुत् ॥

श्वसिति । अप्ऽसु । हंसः । न । सीदन् । क्रत्वा । चेतिष्ठः । विशाम् । उषःऽभुत् ॥

śvásiti ǀ ap-sú ǀ haṃsáḥ ǀ ná ǀ sī́dan ǀ krátvā ǀ cétiṣṭhaḥ ǀ viśā́m ǀ uṣaḥ-bhút ǁ

śvasiti ǀ ap-su ǀ haṃsaḥ ǀ na ǀ sīdan ǀ kratvā ǀ cetiṣṭhaḥ ǀ viśām ǀ uṣaḥ-bhut ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.065.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.09.00
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.65.9

Interpretations

Sri Aurobindo

He breathes in the Waters like a seated swan. Waking in the dawn he has power by the will of his works to give knowledge to the peoples. He is like the God of the Wine, born of the Truth and a creator. He is like a cow with her new-born. He is wide-spreading and his light is seen from afar.

हिन्दी

एक आसीत हंस के समान वे श्वास से जलों को खींचते हैं। उषाकाल में जगते हुए, अपने कार्यों की संकल्प-शक्ति द्वारा उनमें, लोगों को ज्ञान प्रदान करने की शक्ति है। वे सोमदेव के समान, परमसत्य से जन्में हैं और जगत्कर्ता हैं। वे अपने नवजात के साथ एक धेनु के समान हैं।वे व्यापक-फैलनेवाले हैं और उनका प्रकाश दूर से दिखता है।