Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 79

Ṛk 1.79.11

Agni · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो नो॑ अग्नेऽभि॒दास॒त्यंति॑ दू॒रे प॑दी॒ष्ट सः ।
अ॒स्माक॒मिद्वृ॒धे भ॑व ॥

यो नो अग्ने ऽभिदासत्य् अन्ति दूरे पदीष्ट सः |
अस्माकम् इद् वृधे भव ||

yó no agne’bhidā́satyánti dūré padīṣṭá sáḥ ǀ
asmā́kamídvṛdhé bhava ǁ

yo no agne 'bhidāsaty anti dūre padīṣṭa saḥ |
asmākam id vṛdhe bhava ||

Padapāṭha

यः । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । अ॒भि॒ऽदास॑ति । अन्ति॑ । दू॒रे । प॒दी॒ष्ट । सः ।
अ॒स्माक॑म् । इत् । वृ॒धे । भ॒व॒ ॥

यः । नः । अग्ने । अभिऽदासति । अन्ति । दूरे । पदीष्ट । सः ।
अस्माकम् । इत् । वृधे । भव ॥

yáḥ ǀ naḥ ǀ agne ǀ abhi-dā́sati ǀ ánti ǀ dūré ǀ padīṣṭá ǀ sáḥ ǀ
asmā́kam ǀ ít ǀ vṛdhé ǀ bhava ǁ

yaḥ ǀ naḥ ǀ agne ǀ abhi-dāsati ǀ anti ǀ dūre ǀ padīṣṭa ǀ saḥ ǀ
asmākam ǀ it ǀ vṛdhe ǀ bhava ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.079.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.28.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.13.040
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Triṣṭubh, Uṣṇih
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.79.11

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

May he perish, O Agni, who near or far, assails us. Do thou increase us.