Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 92

Ṛk 1.92.11

Uṣas · Aśvins · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व्यू॒र्ण्व॒ती दि॒वो अंताँ॑ अबो॒ध्यप॒ स्वसा॑रं सनु॒तर्यु॑योति ।
प्र॒मि॒न॒ती म॑नु॒ष्या॑ यु॒गानि॒ योषा॑ जा॒रस्य॒ चक्ष॑सा॒ वि भा॑ति ॥

व्यूर्ण्वती दिवो अन्तां अबोध्य् अप स्वसारं सनुतर् युयोति |
प्रमिनती मनुष्या युगानि योषा जारस्य चक्षसा वि भाति ||

vyūrṇvatī́ divó ántām̐ abodhyápa svásāram sanutáryuyoti ǀ
praminatī́ manuṣyā́ yugā́ni yóṣā jārásya cákṣasā ví bhāti ǁ

vyūrṇvatī divo antāṃ abodhy apa svasāraṃ sanutar yuyoti |
praminatī manuṣyā yugāni yoṣā jārasya cakṣasā vi bhāti ||

Padapāṭha

वि॒ऽऊ॒र्ण्व॒ती । दि॒वः । अन्ता॑न् । अ॒बो॒धि॒ । अप॑ । स्वसा॑रम् । स॒नु॒तः । यु॒यो॒ति॒ ।
प्र॒ऽमि॒न॒ती । म॒नु॒ष्या॑ । यु॒गानि॑ । योषा॑ । जा॒रस्य॑ । चक्ष॑सा । वि । भा॒ति॒ ॥

विऽऊर्ण्वती । दिवः । अन्तान् । अबोधि । अप । स्वसारम् । सनुतः । युयोति ।
प्रऽमिनती । मनुष्या । युगानि । योषा । जारस्य । चक्षसा । वि । भाति ॥

vi-ūrṇvatī́ ǀ diváḥ ǀ ántān ǀ abodhi ǀ ápa ǀ svásāram ǀ sanutáḥ ǀ yuyoti ǀ
pra-minatī́ ǀ manuṣyā́ ǀ yugā́ni ǀ yóṣā ǀ jārásya ǀ cákṣasā ǀ ví ǀ bhāti ǁ

vi-ūrṇvatī ǀ divaḥ ǀ antān ǀ abodhi ǀ apa ǀ svasāram ǀ sanutaḥ ǀ yuyoti ǀ
pra-minatī ǀ manuṣyā ǀ yugāni ǀ yoṣā ǀ jārasya ǀ cakṣasā ǀ vi ǀ bhāti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.092.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.6.26.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.14.087
Devatā देवता
1-15: Uṣas; 16-18: Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Uṣṇih, Jagatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.92.11

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

Widely disclosing the ends of heaven She awakes and sends her sister far away from her. She shortens the human cycles - woman-like she shines wide with the eye of her Beloved.