Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 92

Ṛk 1.92.13

Uṣas · Aśvins · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उष॒स्तच्चि॒त्रमा भ॑रा॒स्मभ्यं॑ वाजिनीवति ।
येन॑ तो॒कं च॒ तन॑यं च॒ धाम॑हे ॥

उषस् तच् चित्रम् आ भरास्मभ्यं वाजिनीवति |
येन तोकं च तनयं च धामहे ||

úṣastáccitrámā́ bharāsmábhyam vājinīvati ǀ
yéna tokám ca tánayam ca dhā́mahe ǁ

uṣas tac citram ā bharāsmabhyaṃ vājinīvati |
yena tokaṃ ca tanayaṃ ca dhāmahe ||

Padapāṭha

उषः॑ । तत् । चि॒त्रम् । आ । भ॒र॒ । अ॒स्मभ्य॑म् । वा॒जि॒नी॒ऽव॒ति॒ ।
येन॑ । तो॒कम् । च॒ । तन॑यम् । च॒ । धाम॑हे ॥

उषः । तत् । चित्रम् । आ । भर । अस्मभ्यम् । वाजिनीऽवति ।
येन । तोकम् । च । तनयम् । च । धामहे ॥

úṣaḥ ǀ tát ǀ citrám ǀ ā́ ǀ bhara ǀ asmábhyam ǀ vājinī-vati ǀ
yéna ǀ tokám ǀ ca ǀ tánayam ǀ ca ǀ dhā́mahe ǁ

uṣaḥ ǀ tat ǀ citram ǀ ā ǀ bhara ǀ asmabhyam ǀ vājinī-vati ǀ
yena ǀ tokam ǀ ca ǀ tanayam ǀ ca ǀ dhāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.092.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.6.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.14.089
Devatā देवता
1-15: Uṣas; 16-18: Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Uṣṇih, Jagatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.92.13

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

Bearing the plenitudes, O Dawn, bring to us that brilliant richness by which we shall sustain (found) our begetting and our progeny.