Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 92

Ṛk 1.92.16

Uṣas · Aśvins · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अश्वि॑ना व॒र्तिर॒स्मदा गोम॑द्दस्रा॒ हिर॑ण्यवत् ।
अ॒र्वाग्रथं॒ सम॑नसा॒ नि य॑च्छतं ॥

अश्विना वर्तिर् अस्मद् आ गोमद् दस्रा हिरण्यवत् |
अर्वाग् रथं समनसा नि यच्छतम् ||

áśvinā vartírasmádā́ gómaddasrā híraṇyavat ǀ
arvā́grátham sámanasā ní yacchatam ǁ

aśvinā vartir asmad ā gomad dasrā hiraṇyavat |
arvāg rathaṃ samanasā ni yacchatam ||

Padapāṭha

अश्वि॑ना । व॒र्तिः । अ॒स्मत् । आ । गोऽम॑त् । द॒स्रा॒ । हिर॑ण्यऽवत् ।
अ॒र्वाक् । रथ॑म् । सऽम॑नसा । नि । य॒च्छ॒त॒म् ॥

अश्विना । वर्तिः । अस्मत् । आ । गोऽमत् । दस्रा । हिरण्यऽवत् ।
अर्वाक् । रथम् । सऽमनसा । नि । यच्छतम् ॥

áśvinā ǀ vartíḥ ǀ asmát ǀ ā́ ǀ gó-mat ǀ dasrā ǀ híraṇya-vat ǀ
arvā́k ǀ rátham ǀ sá-manasā ǀ ní ǀ yacchatam ǁ

aśvinā ǀ vartiḥ ǀ asmat ǀ ā ǀ go-mat ǀ dasrā ǀ hiraṇya-vat ǀ
arvāk ǀ ratham ǀ sa-manasā ǀ ni ǀ yacchatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.092.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.6.27.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.14.092
Devatā देवता
1-15: Uṣas; 16-18: Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Uṣṇih, Jagatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.92.16

Interpretations

Nolini Kanta Gupta

O Aswins, you are luminous workers, of golden hue and of one mind. Turn your moving chariots downward towards our habitations.