Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 18

Ṛk 1.18.8

Brahmaṇaspati · Indra, Brahmaṇaspati, Soma · Indra, Dakṣiṇā, Brahmaṇaspati, Soma · Sadasaspati · Sadasaspati Or Narāśaṃsa · Medhātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आदृ॑ध्नोति ह॒विष्कृ॑तिं॒ प्रांचं॑ कृणोत्यध्व॒रं ।
होत्रा॑ दे॒वेषु॑ गच्छति ॥

आद् ऋध्नोति हविष्कृतिम् प्राञ्चं कृणोत्य् अध्वरम् |
होत्रा देवेषु गच्छति ||

ā́dṛdhnoti havíṣkṛtim prā́ñcam kṛṇotyadhvarám ǀ
hótrā devéṣu gacchati ǁ

ād ṛdhnoti haviṣkṛtim prāñcaṃ kṛṇoty adhvaram |
hotrā deveṣu gacchati ||

Padapāṭha

आत् । ऋ॒ध्नो॒ति॒ । ह॒विःऽकृ॑तिम् । प्राञ्च॑म् । कृ॒णो॒ति॒ । अ॒ध्व॒रम् ।
होत्रा॑ । दे॒वेषु॑ । ग॒च्छ॒ति॒ ॥

आत् । ऋध्नोति । हविःऽकृतिम् । प्राञ्चम् । कृणोति । अध्वरम् ।
होत्रा । देवेषु । गच्छति ॥

ā́t ǀ ṛdhnoti ǀ havíḥ-kṛtim ǀ prā́ñcam ǀ kṛṇoti ǀ adhvarám ǀ
hótrā ǀ devéṣu ǀ gacchati ǁ

āt ǀ ṛdhnoti ǀ haviḥ-kṛtim ǀ prāñcam ǀ kṛṇoti ǀ adhvaram ǀ
hotrā ǀ deveṣu ǀ gacchati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.018.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.35.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.05.008
Devatā देवता
1-3: Brahmaṇaspati; 4: Indra, Brahmaṇaspati, Soma; 5: Indra, Dakṣiṇā, Brahmaṇaspati, Soma; 6-8: Sadasaspati; 9: Sadasaspati Or Narāśaṃsa
Ṛṣi ऋषि
Medhātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.18.8

Interpretations

Sri Aurobindo

He confirms the offering of the oblation, he carries forward the work of the sacrifice, by the priest of the offering he moves with the gods.