Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 66

Ṛk 1.66.3

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दा॒धार॒ क्षेम॒मोको॒ न र॒ण्वो यवो॒ न प॒क्वो जेता॒ जना॑नां ॥

दाधार क्षेमम् ओको न रण्वो यवो न पक्वो जेता जनानाम् ||

dādhā́ra kṣémamóko ná raṇvó yávo ná pakvó jétā jánānām ǁ

dādhāra kṣemam oko na raṇvo yavo na pakvo jetā janānām ||

Padapāṭha

दा॒धार॑ । क्षेम॑म् । ओकः॑ । न । र॒ण्वः । यवः॑ । न । प॒क्वः । जेता॑ । जना॑नाम् ॥

दाधार । क्षेमम् । ओकः । न । रण्वः । यवः । न । पक्वः । जेता । जनानाम् ॥

dādhā́ra ǀ kṣémam ǀ ókaḥ ǀ ná ǀ raṇváḥ ǀ yávaḥ ǀ ná ǀ pakváḥ ǀ jétā ǀ jánānām ǁ

dādhāra ǀ kṣemam ǀ okaḥ ǀ na ǀ raṇvaḥ ǀ yavaḥ ǀ na ǀ pakvaḥ ǀ jetā ǀ janānām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.066.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.10.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.013
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.66.3

Interpretations

Sri Aurobindo

He is light in a house difficult to inhabit;4 he is as a will ever active in us; he is like a wife in our abode and sufficient to every man. When he blazes wonderfully manifold, he is like one white in the peoples: he is like a golden chariot; he is a splendour in our battles. (16HTMF 95)

हिन्दी

एक सुखद गृह के समान वह हमारे हित को धारण करते हैं; वह पके हुए मकई के समान हैं। वह मनुष्यों पर विजय प्राप्त करते हैं और गुणगान करने वाले ऋषि के समान हैं; जनसाधारण में उनकी चर्चा है: वह हमारे स्फुर्ति के हर्षित अश्व जैसे हैं; वे हमारे वर्धन को धारण करते हैं।