Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 66

Ṛk 1.66.1

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

र॒यिर्न चि॒त्रा सूरो॒ न सं॒दृगायु॒र्न प्रा॒णो नित्यो॒ न सू॒नुः ॥

रयिर् न चित्रा सूरो न संदृग् आयुर् न प्राणो नित्यो न सूनुः ||

rayírná citrā́ sū́ro ná saṃdṛ́gā́yurná prāṇó nítyo ná sūnúḥ ǁ

rayir na citrā sūro na saṃdṛg āyur na prāṇo nityo na sūnuḥ ||

Padapāṭha

र॒यिः । न । चि॒त्रा । सूरः॑ । न । स॒म्ऽदृक् । आयुः॑ । न । प्रा॒णः । नित्यः॑ । न । सू॒नुः ॥

रयिः । न । चित्रा । सूरः । न । सम्ऽदृक् । आयुः । न । प्राणः । नित्यः । न । सूनुः ॥

rayíḥ ǀ ná ǀ citrā́ ǀ sū́raḥ ǀ ná ǀ sam-dṛ́k ǀ ā́yuḥ ǀ ná ǀ prāṇáḥ ǀ nítyaḥ ǀ ná ǀ sūnúḥ ǁ

rayiḥ ǀ na ǀ citrā ǀ sūraḥ ǀ na ǀ sam-dṛk ǀ āyuḥ ǀ na ǀ prāṇaḥ ǀ nityaḥ ǀ na ǀ sūnuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.066.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.011
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.66.1

Interpretations

Sri Aurobindo

He is like a wealth richly diverse and like the all-seeing of the Sun. He is as if life and the breath of our existence, he is as if our eternal child. He is like a galloper bearing us. He clings to the forests: he is like a cow with her milk. He is pure-bright and wide is his lustre. (16HTMF 94)

हिन्दी

वह एक अत्यधिक विविध संपत्ति के समान हैं और सूर्य की सर्व-दृष्टि के समान हैं। वह, मानो, हमारी सत्ता के प्राण और श्वास हैं, हमारे शाश्वत बालक हैं। वह एक सरपट दौड़नेवाले अश्व के समान हैं जो हमें धारण किये हुए है। वह वनों से लिपटते हैं: वह दूध से संपन्न धेनु के समान हैं। वह अपनी चमक में शुद्ध-श्वेत और विशाल है।