Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 66

Ṛk 1.66.9

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं व॑श्च॒राथा॑ व॒यं व॑स॒त्यास्तं॒ न गावो॒ नक्षं॑त इ॒द्धं ॥

तं वश् चराथा वयं वसत्यास्तं न गावो नक्षन्त इद्धम् ||

tám vaścarā́thā vayám vasatyā́stam ná gā́vo nákṣanta iddhám ǁ

taṃ vaś carāthā vayaṃ vasatyāstaṃ na gāvo nakṣanta iddham ||

Padapāṭha

तम् । वः॒ । च॒राथा॑ । व॒यम् । व॒स॒त्या । अस्त॑म् । न । गावः॑ । नक्ष॑न्ते । इ॒द्धम् ॥

तम् । वः । चराथा । वयम् । वसत्या । अस्तम् । न । गावः । नक्षन्ते । इद्धम् ॥

tám ǀ vaḥ ǀ carā́thā ǀ vayám ǀ vasatyā́ ǀ ástam ǀ ná ǀ gā́vaḥ ǀ nákṣante ǀ iddhám ǁ

tam ǀ vaḥ ǀ carāthā ǀ vayam ǀ vasatyā ǀ astam ǀ na ǀ gāvaḥ ǀ nakṣante ǀ iddham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.066.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.10.09
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.019
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.66.9

Interpretations

Sri Aurobindo

We by your movement, we by your staying, come to him when his light is kindled as the cows come home to their stall. He is like a river running in its channel and sends in his front the descending Waters: the Ray-Cows move to him in the manifesting of the world of the Sun.

हिन्दी

हम आपकी गतिविधि से, हम आपके ठहराव से, तब उनके समीप आते हैं जब उनका प्रकाश संदीप्त होता है, जैसे अपने गौशाला में गाएँ घर आती हैं। वे एक नदी के समान हैं जो अपनी सरणि में बह रही है और अपने आगे अवरोही जलों को भेजती है: सूर्यलोक के प्रत्यक्षीकरण में (या जब सूर्य प्रकट होता है) गौ रूपी किरणें उनकी ओर जाती हैं।