Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 66

Ṛk 1.66.7

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सेने॑व सृ॒ष्टामं॑ दधा॒त्यस्तु॒र्न दि॒द्युत्त्वे॒षप्र॑तीका ॥

सेनेव सृष्टामं दधात्य् अस्तुर् न दिद्युत् त्वेषप्रतीका ||

séneva sṛṣṭā́mam dadhātyásturná didyúttveṣápratīkā ǁ

seneva sṛṣṭāmaṃ dadhāty astur na didyut tveṣapratīkā ||

Padapāṭha

सेना॑ऽइव । सृ॒ष्टा । अम॑म् । द॒धा॒ति॒ । अस्तुः॑ । न । दि॒द्युत् । त्वे॒षऽप्र॑तीका ॥

सेनाऽइव । सृष्टा । अमम् । दधाति । अस्तुः । न । दिद्युत् । त्वेषऽप्रतीका ॥

sénā-iva ǀ sṛṣṭā́ ǀ ámam ǀ dadhāti ǀ ástuḥ ǀ ná ǀ didyút ǀ tveṣá-pratīkā ǁ

senā-iva ǀ sṛṣṭā ǀ amam ǀ dadhāti ǀ astuḥ ǀ na ǀ didyut ǀ tveṣa-pratīkā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.066.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.10.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.017
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.66.7

Interpretations

Sri Aurobindo

He is like an army running to the charge and puts strength in us: he is like the flaming shaft of the Archer with its keen burn- ing front. A twin he is born, a twin he is that which is to be born: he is the lover of the virgins and the husband of the mothers.

हिन्दी

वे एक आक्रमण करती हुई सेना के समान हैं और हममें शक्ति स्थापित करते हैं: वे धनुर्धर के प्रचण्ड रूप से प्रज्ज्वलित नोक वाले दहकते हुए तीर के समान हैं। वे जुड़वा पैदा होते हैं, वे जुड़वा हैं जो पैदा होने वाले हैं: वे कुमारियों के प्रेमी हैं और जननियों के पति हैं।