Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 67

Ṛk 1.67.3

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

हस्ते॒ दधा॑नो नृ॒म्णा विश्वा॒न्यमे॑ दे॒वांधा॒द्गुहा॑ नि॒षीद॑न् ॥

हस्ते दधानो नृम्णा विश्वान्य् अमे देवान् धाद् गुहा निषीदन् ||

háste dádhāno nṛmṇā́ víśvānyáme devā́ndhādgúhā niṣī́dan ǁ

haste dadhāno nṛmṇā viśvāny ame devān dhād guhā niṣīdan ||

Padapāṭha

हस्ते॑ । दधा॑नः । नृ॒म्णा । विश्वा॑नि । अमे॑ । दे॒वान् । धा॒त् । गुहा॑ । नि॒ऽसीद॑न् ॥

हस्ते । दधानः । नृम्णा । विश्वानि । अमे । देवान् । धात् । गुहा । निऽसीदन् ॥

háste ǀ dádhānaḥ ǀ nṛmṇā́ ǀ víśvāni ǀ áme ǀ devā́n ǀ dhāt ǀ gúhā ǀ ni-sī́dan ǁ

haste ǀ dadhānaḥ ǀ nṛmṇā ǀ viśvāni ǀ ame ǀ devān ǀ dhāt ǀ guhā ǀ ni-sīdan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.067.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.023
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.67.3

Interpretations

Sri Aurobindo

As the unborn he has held the wide earth, he has up-pillared heaven with his Mantras of truth. Guard the cherished footprints of the Cow of vision; O Fire, thou art universal life, enter into the secrecy of secrecies.8 (16HTMF 96)

हिन्दी

वे अपने हाथों में संपूर्ण बलों को थामे हैं: गुप्त गुफा में आसीत, वे अपनी शक्ति से देवों को उच्च-थामते हैं (या, स्थापित करते हैं)। यहाँ, मनुष्य, जो स्वयं में दिव्य विचार को स्थाई रखते हैं, हृदय में आकृत मंत्रों का उच्चारण कर, उन्हें जान जाते हैं।