Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 67

Ṛk 1.67.7

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य ईं॑ चि॒केत॒ गुहा॒ भवं॑त॒मा यः स॒साद॒ धारा॑मृ॒तस्य॑ ॥

य ईं चिकेत गुहा भवन्तम् आ यः ससाद धाराम् ऋतस्य ||

yá īm cikéta gúhā bhávantamā́ yáḥ sasā́da dhā́rāmṛtásya ǁ

ya īṃ ciketa guhā bhavantam ā yaḥ sasāda dhārām ṛtasya ||

Padapāṭha

यः । ई॒म् । चि॒केत॑ । गुहा॑ । भव॑न्तम् । आ । यः । स॒साद॑ । धारा॑म् । ऋ॒तस्य॑ ॥

यः । ईम् । चिकेत । गुहा । भवन्तम् । आ । यः । ससाद । धाराम् । ऋतस्य ॥

yáḥ ǀ īm ǀ cikéta ǀ gúhā ǀ bhávantam ǀ ā́ ǀ yáḥ ǀ sasā́da ǀ dhā́rām ǀ ṛtásya ǁ

yaḥ ǀ īm ǀ ciketa ǀ guhā ǀ bhavantam ǀ ā ǀ yaḥ ǀ sasāda ǀ dhārām ǀ ṛtasya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.067.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.11.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.027
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.67.7

Interpretations

Sri Aurobindo

He who has perceived him when he is in the secret cave, he who has come to the stream of the Truth, those who touch the things of the Truth and kindle him, to such a one he gives word of the Riches.

हिन्दी

जिसने उन्हें बूझ लिया है, अनुभव कर लिया है जब वे गुप्त गुफा में हैं, वह जो परमसत्य की धारा तक पहुँच चुका है, वह जो परमसत्य के तत्वों का स्पर्श करता हैं और उन्हें संदीप्त करता है, ऐसे को वे परम निधियों का शब्द देते हैं।