Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 67

Ṛk 1.67.5

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒जो न क्षां दा॒धार॑ पृथि॒वीं त॒स्तंभ॒ द्यां मंत्रे॑भिः स॒त्यैः ॥

अजो न क्षां दाधार पृथिवीं तस्तम्भ द्याम् मन्त्रेभिः सत्यैः ||

ajó ná kṣā́m dādhā́ra pṛthivī́m tastámbha dyā́m mántrebhiḥ satyáiḥ ǁ

ajo na kṣāṃ dādhāra pṛthivīṃ tastambha dyām mantrebhiḥ satyaiḥ ||

Padapāṭha

अ॒जः । न । क्षाम् । दा॒धार॑ । पृ॒थि॒वीम् । त॒स्तम्भ॑ । द्याम् । मन्त्रे॑भिः । स॒त्यैः ॥

अजः । न । क्षाम् । दाधार । पृथिवीम् । तस्तम्भ । द्याम् । मन्त्रेभिः । सत्यैः ॥

ajáḥ ǀ ná ǀ kṣā́m ǀ dādhā́ra ǀ pṛthivī́m ǀ tastámbha ǀ dyā́m ǀ mántrebhiḥ ǀ satyáiḥ ǁ

ajaḥ ǀ na ǀ kṣām ǀ dādhāra ǀ pṛthivīm ǀ tastambha ǀ dyām ǀ mantrebhiḥ ǀ satyaiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.067.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.025
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.67.5

Interpretations

Sri Aurobindo

He who in the growths of earth holds up his greatnesses, both the progeny born and what is in the mothers, he is Knowledge in the house of the Waters, and life universal; the thinkers have measured and constructed him like a mansion. (16HTMF 96)

हिन्दी

अजात के रूप में उन्होंने विशाल पृथ्वी को संभाला हुआ है, उन्होंने स्वर्ग को सत्य के मंत्रों से उभारे रखा है। दृष्टि-युक्त धेनु के पदचिह्नों को सुरक्षित रखिये; हे अग्नि, आप सर्वव्यापी प्राण हैं, आप रहस्यों के रहस्य में (या गुप्त गुफा के रहस्य में) प्रवेश करिये।