Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 67

Ṛk 1.67.9

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि यो वी॒रुत्सु॒ रोध॑न्महि॒त्वोत प्र॒जा उ॒त प्र॒सूष्वं॒तः ॥

वि यो वीरुत्सु रोधन् महित्वोत प्रजा उत प्रसूष्व् अन्तः ||

ví yó vīrútsu ródhanmahitvótá prajā́ utá prasū́ṣvantáḥ ǁ

vi yo vīrutsu rodhan mahitvota prajā uta prasūṣv antaḥ ||

Padapāṭha

वि । यः । वी॒रुत्ऽसु॑ । रोध॑त् । म॒हि॒ऽत्वा । उ॒त । प्र॒ऽजाः । उ॒त । प्र॒ऽसूषु॑ । अ॒न्तरिति॑ ॥

वि । यः । वीरुत्ऽसु । रोधत् । महिऽत्वा । उत । प्रऽजाः । उत । प्रऽसूषु । अन्तरिति ॥

ví ǀ yáḥ ǀ vīrút-su ǀ ródhat ǀ mahi-tvā́ ǀ utá ǀ pra-jā́ḥ ǀ utá ǀ pra-sū́ṣu ǀ antáríti ǁ

vi ǀ yaḥ ǀ vīrut-su ǀ rodhat ǀ mahi-tvā ǀ uta ǀ pra-jāḥ ǀ uta ǀ pra-sūṣu ǀ antariti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.067.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.11.09
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.029
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.67.9

Interpretations

Sri Aurobindo

He who in the growths of earth holds up his greatnesses, both the progeny born and what is in the mothers, he is Knowledge in the house of the Waters, and life universal; the thinkers have measured and constructed him like a mansion.

हिन्दी

वह जो पृथ्वी की उत्पत्ति में अपने महत्वों का समर्थन करते हैं, जो जन्मी सन्तति में और जननियों में है, वह जलों के गृह में ज्ञान है, और सर्वव्यापी प्राण हैं; विचारकों ने उन्हें माप कर एक गृह के समान निर्मित किया है।