Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 80

Ṛk 1.80.8

Indra · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि ते॒ वज्रा॑सो अस्थिरन्नव॒तिं ना॒व्या॒३॒॑ अनु॑ ।
म॒हत्त॑ इंद्र वी॒र्यं॑ बा॒ह्वोस्ते॒ बलं॑ हि॒तमर्च॒न्ननु॑ स्व॒राज्यं॑ ॥

वि ते वज्रासो अस्थिरन् नवतिं नाव्या अनु |
महत् त इन्द्र वीर्यम् बाह्वोस् ते बलं हितम् अर्चन्न् अनु स्वराज्यम् ||

ví te vájrāso asthirannavatím nāvyā́ ánu ǀ
mahátta indra vīryám bāhvóste bálam hitámárcannánu svarā́jyam ǁ

vi te vajrāso asthiran navatiṃ nāvyā anu |
mahat ta indra vīryam bāhvos te balaṃ hitam arcann anu svarājyam ||

Padapāṭha

वि । ते॒ । वज्रा॑सः । अ॒स्थि॒र॒न् । न॒व॒तिम् । ना॒व्याः॑ । अनु॑ ।
म॒हत् । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । वी॒र्य॑म् । बा॒ह्वोः । ते॒ । बल॑म् । हि॒तम् । अर्च॑न् । अनु॑ । स्व॒ऽराज्य॑म् ॥

वि । ते । वज्रासः । अस्थिरन् । नवतिम् । नाव्याः । अनु ।
महत् । ते । इन्द्र । वीर्यम् । बाह्वोः । ते । बलम् । हितम् । अर्चन् । अनु । स्वऽराज्यम् ॥

ví ǀ te ǀ vájrāsaḥ ǀ asthiran ǀ navatím ǀ nāvyā́ḥ ǀ ánu ǀ
mahát ǀ te ǀ indra ǀ vīryám ǀ bāhvóḥ ǀ te ǀ bálam ǀ hitám ǀ árcan ǀ ánu ǀ sva-rā́jyam ǁ

vi ǀ te ǀ vajrāsaḥ ǀ asthiran ǀ navatim ǀ nāvyāḥ ǀ anu ǀ
mahat ǀ te ǀ indra ǀ vīryam ǀ bāhvoḥ ǀ te ǀ balam ǀ hitam ǀ arcan ǀ anu ǀ sva-rājyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.080.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.30.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.13.049
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.80.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Thy thunderbolts set themselves abroad along the ninety rivers; great is thy energy; strength is established in thy two arms,—singing the word of illumination in the law of thy self-empire.