Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 1

Ṛk 1.1.3

Agni · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निना॑ र॒यिम॑श्नव॒त्पोष॑मे॒व दि॒वेदि॑वे ।
य॒शसं॑ वी॒रव॑त्तमं ॥

अग्निना रयिम् अश्नवत् पोषम् एव दिवे-दिवे |
यशसं वीरवत्तमम् ||

agnínā rayímaśnavatpóṣamevá divédive ǀ
yaśásam vīrávattamam ǁ

agninā rayim aśnavat poṣam eva dive-dive |
yaśasaṃ vīravattamam ||

Padapāṭha

अ॒ग्निना॑ । र॒यिम् । अ॒श्न॒व॒त् । पोष॑म् । ए॒व । दि॒वेऽदि॑वे ।
य॒शस॑म् । वी॒रव॑त्ऽतमम् ॥

अग्निना । रयिम् । अश्नवत् । पोषम् । एव । दिवेऽदिवे ।
यशसम् । वीरवत्ऽतमम् ॥

agnínā ǀ rayím ǀ aśnavat ǀ póṣam ǀ evá ǀ divé-dive ǀ
yaśásam ǀ vīrávat-tamam ǁ

agninā ǀ rayim ǀ aśnavat ǀ poṣam ǀ eva ǀ dive-dive ǀ
yaśasam ǀ vīravat-tamam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.001.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.01.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.01.003
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.1.3

Interpretations

Sri Aurobindo

By the Fire one obtains a wealth that increases day by day, glorious and full of hero-powers.

हिन्दी

परम ज्वाला के द्वारा मनुष्य ऐसी निधि का उपभोग करता है जो दिन-प्रतिदिन बढ़ती है, शूरवीर-शक्तियों से अत्यधिक भरपूर।