Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 2

Ṛk 1.2.6

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वाय॒विंद्र॑श्च सुन्व॒त आ या॑त॒मुप॑ निष्कृ॒तं ।
म॒क्ष्वि१॒॑त्था धि॒या न॑रा ॥

वायव् इन्द्रश् च सुन्वत आ यातम् उप निष्कृतम् |
मक्ष्व् इत्था धिया नरा ||

vā́yavíndraśca sunvatá ā́ yātamúpa niṣkṛtám ǀ
makṣvítthā́ dhiyā́ narā ǁ

vāyav indraś ca sunvata ā yātam upa niṣkṛtam |
makṣv itthā dhiyā narā ||

Padapāṭha

वायो॒ इति॑ । इन्द्रः॑ । च॒ । सु॒न्व॒तः । आ । या॒त॒म् । उप॑ । निः॒ऽकृ॒तम् ।
म॒क्षु । इ॒त्था । धि॒या । न॒रा॒ ॥

वायो इति । इन्द्रः । च । सुन्वतः । आ । यातम् । उप । निःऽकृतम् ।
मक्षु । इत्था । धिया । नरा ॥

vā́yo íti ǀ índraḥ ǀ ca ǀ sunvatáḥ ǀ ā́ ǀ yātam ǀ úpa ǀ niḥ-kṛtám ǀ
makṣú ǀ itthā́ ǀ dhiyā́ ǀ narā ǁ

vāyo iti ǀ indraḥ ǀ ca ǀ sunvataḥ ǀ ā ǀ yātam ǀ upa ǀ niḥ-kṛtam ǀ
makṣu ǀ itthā ǀ dhiyā ǀ narā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.002.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.01.015
Devatā देवता
1-3: Vāyu; 4-6: Indra, Vāyu; 7-9: Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.2.6

Interpretations

Sri Aurobindo

O Indra and Vayu, come to the perfected offering of the presser of the Wine, swiftly, with right understanding, O Strong Ones.