Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 2

Ṛk 1.2.8

Vāyu · Indra, Vāyu · Mitra, Varuṇa · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒तेन॑ मित्रावरुणावृतावृधावृतस्पृशा ।
क्रतुं॑ बृ॒हंत॑माशाथे ॥

ऋतेन मित्रावरुणाव् ऋतावृधाव् ऋतस्पृशा |
क्रतुम् बृहन्तम् आशाथे ||

ṛténa mitrāvaruṇāvṛtāvṛdhāvṛtaspṛśā ǀ
krátum bṛhántamāśāthe ǁ

ṛtena mitrāvaruṇāv ṛtāvṛdhāv ṛtaspṛśā |
kratum bṛhantam āśāthe ||

Padapāṭha

ऋ॒तेन॑ । मि॒त्रा॒व॒रु॒णौ॒ । ऋ॒त॒ऽवृ॒धौ॒ । ऋ॒त॒ऽस्पृ॒शा॒ ।
क्रतु॑म् । बृ॒हन्त॑म् । आ॒शा॒थे॒ इति॑ ॥

ऋतेन । मित्रावरुणौ । ऋतऽवृधौ । ऋतऽस्पृशा ।
क्रतुम् । बृहन्तम् । आशाथे इति ॥

ṛténa ǀ mitrāvaruṇau ǀ ṛta-vṛdhau ǀ ṛta-spṛśā ǀ
krátum ǀ bṛhántam ǀ āśāthe íti ǁ

ṛtena ǀ mitrāvaruṇau ǀ ṛta-vṛdhau ǀ ṛta-spṛśā ǀ
kratum ǀ bṛhantam ǀ āśāthe iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.002.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.04.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.01.017
Devatā देवता
1-3: Vāyu; 4-6: Indra, Vāyu; 7-9: Mitra, Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.2.8

Interpretations

Sri Aurobindo

By the Truth, O Mitra and Varuna, growing by the Truth, in touch with the Truth you attain to a vast will-force.