Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 5

Ṛk 1.5.3

Indra · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स घा॑ नो॒ योग॒ आ भु॑व॒त्स रा॒ये स पुरं॑ध्यां ।
गम॒द्वाजे॑भि॒रा स नः॑ ॥

स घा नो योग आ भुवत् स राये स पुरन्ध्याम् |
गमद् वाजेभिर् आ स नः ||

sá ghā no yóga ā́ bhuvatsá rāyé sá púraṃdhyām ǀ
gámadvā́jebhirā́ sá naḥ ǁ

sa ghā no yoga ā bhuvat sa rāye sa purandhyām |
gamad vājebhir ā sa naḥ ||

Padapāṭha

सः । घ॒ । नः॒ । योगे॑ । आ । भु॒व॒त् । सः । रा॒ये । सः । पुर॑म्ऽध्याम् ।
गम॑त् । वाजे॑भिः । आ । सः । नः॒ ॥

सः । घ । नः । योगे । आ । भुवत् । सः । राये । सः । पुरम्ऽध्याम् ।
गमत् । वाजेभिः । आ । सः । नः ॥

sáḥ ǀ gha ǀ naḥ ǀ yóge ǀ ā́ ǀ bhuvat ǀ sáḥ ǀ rāyé ǀ sáḥ ǀ púram-dhyām ǀ
gámat ǀ vā́jebhiḥ ǀ ā́ ǀ sáḥ ǀ naḥ ǁ

saḥ ǀ gha ǀ naḥ ǀ yoge ǀ ā ǀ bhuvat ǀ saḥ ǀ rāye ǀ saḥ ǀ puram-dhyām ǀ
gamat ǀ vājebhiḥ ǀ ā ǀ saḥ ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.005.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.02.013
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.5.3

Interpretations

Sri Aurobindo

He shall come into being in us in our joining to our desire. He for the felicitous treasure, he in the goddess who holds the city, shall come to us with his plenitudes.