Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 5

Ṛk 1.5.6

Indra · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं सु॒तस्य॑ पी॒तये॑ स॒द्यो वृ॒द्धो अ॑जायथाः ।
इंद्र॒ ज्यैष्ठ्या॑य सुक्रतो ॥

त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः |
इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ||

tvám sutásya pītáye sadyó vṛddhó ajāyathāḥ ǀ
índra jyáiṣṭhyāya sukrato ǁ

tvaṃ sutasya pītaye sadyo vṛddho ajāyathāḥ |
indra jyaiṣṭhyāya sukrato ||

Padapāṭha

त्वम् । सु॒तस्य॑ । पी॒तये॑ । स॒द्यः । वृ॒द्धः । अ॒जा॒य॒थाः॒ ।
इन्द्र॑ । ज्यैष्ठ्या॑य । सु॒क्र॒तो॒ इति॑ सुऽक्रतो ॥

त्वम् । सुतस्य । पीतये । सद्यः । वृद्धः । अजायथाः ।
इन्द्र । ज्यैष्ठ्याय । सुक्रतो इति सुऽक्रतो ॥

tvám ǀ sutásya ǀ pītáye ǀ sadyáḥ ǀ vṛddháḥ ǀ ajāyathāḥ ǀ
índra ǀ jyáiṣṭhyāya ǀ sukrato íti su-krato ǁ

tvam ǀ sutasya ǀ pītaye ǀ sadyaḥ ǀ vṛddhaḥ ǀ ajāyathāḥ ǀ
indra ǀ jyaiṣṭhyāya ǀ sukrato iti su-krato ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.005.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.02.016
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.5.6

Interpretations

Sri Aurobindo

O Indra well-powered to the work, born to the wine drinking wast thou and at once increased to be the greatest of all