Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 6

Ṛk 1.6.4

Indra · Maruts · Indra, Maruts · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आदह॑ स्व॒धामनु॒ पुन॑र्गर्भ॒त्वमे॑रि॒रे ।
दधा॑ना॒ नाम॑ य॒ज्ञियं॑ ॥

आद् अह स्वधाम् अनु पुनर् गर्भत्वम् एरिरे |
दधाना नाम यज्ञियम् ||

ā́dáha svadhā́mánu púnargarbhatvámeriré ǀ
dádhānā nā́ma yajñíyam ǁ

ād aha svadhām anu punar garbhatvam erire |
dadhānā nāma yajñiyam ||

Padapāṭha

आत् । अह॑ । स्व॒धाम् । अनु॑ । पुनः॑ । ग॒र्भ॒ऽत्वम् । आ॒ऽई॒रि॒रे ।
दधा॑नाः । नाम॑ । य॒ज्ञिय॑म् ॥

आत् । अह । स्वधाम् । अनु । पुनः । गर्भऽत्वम् । आऽईरिरे ।
दधानाः । नाम । यज्ञियम् ॥

ā́t ǀ áha ǀ svadhā́m ǀ ánu ǀ púnaḥ ǀ garbha-tvám ǀ ā-īriré ǀ
dádhānāḥ ǀ nā́ma ǀ yajñíyam ǁ

āt ǀ aha ǀ svadhām ǀ anu ǀ punaḥ ǀ garbha-tvam ǀ ā-īrire ǀ
dadhānāḥ ǀ nāma ǀ yajñiyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.006.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.11.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.02.024
Devatā देवता
1-3, 10: Indra; 4, 6, 8, 9: Maruts; 5, 7: Indra, Maruts
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.6.4

Interpretations

Sri Aurobindo

O again they have come to birth in the womb by the fixed law of their nature holding the sacrificial Name.