Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 6

Ṛk 1.6.8

Indra · Maruts · Indra, Maruts · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒न॒व॒द्यैर॒भिद्यु॑भिर्म॒खः सह॑स्वदर्चति ।
ग॒णैरिंद्र॑स्य॒ काम्यैः॑ ॥

अनवद्यैर् अभिद्युभिर् मखः सहस्वद् अर्चति |
गणैर् इन्द्रस्य काम्यैः ||

anavadyáirabhídyubhirmakháḥ sáhasvadarcati ǀ
gaṇáiríndrasya kā́myaiḥ ǁ

anavadyair abhidyubhir makhaḥ sahasvad arcati |
gaṇair indrasya kāmyaiḥ ||

Padapāṭha

अ॒न॒व॒द्यैः । अ॒भिद्यु॑ऽभिः । म॒खः । सह॑स्वत् । अ॒र्च॒ति॒ ।
ग॒णैः । इन्द्र॑स्य । काम्यैः॑ ॥

अनवद्यैः । अभिद्युऽभिः । मखः । सहस्वत् । अर्चति ।
गणैः । इन्द्रस्य । काम्यैः ॥

anavadyáiḥ ǀ abhídyu-bhiḥ ǀ makháḥ ǀ sáhasvat ǀ arcati ǀ
gaṇáiḥ ǀ índrasya ǀ kā́myaiḥ ǁ

anavadyaiḥ ǀ abhidyu-bhiḥ ǀ makhaḥ ǀ sahasvat ǀ arcati ǀ
gaṇaiḥ ǀ indrasya ǀ kāmyaiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.006.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.02.028
Devatā देवता
1-3, 10: Indra; 4, 6, 8, 9: Maruts; 5, 7: Indra, Maruts
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.6.8

Interpretations

Sri Aurobindo

The fighter mightily sings the word of light by the faultless troops that lighten on him, the desirable bands of Indra.