Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 6

Ṛk 1.6.5

Indra · Maruts · Indra, Maruts · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वी॒ळु चि॑दारुज॒त्नुभि॒र्गुहा॑ चिदिंद्र॒ वह्नि॑भिः ।
अविं॑द उ॒स्रिया॒ अनु॑ ॥

वीऌउ चिद् आरुजत्नुभिर् गुहा चिद् इन्द्र वह्निभिः |
अविन्द उस्रिया अनु ||

vīḷú cidārujatnúbhirgúhā cidindra váhnibhiḥ ǀ
ávinda usríyā ánu ǁ

vīḷu cid ārujatnubhir guhā cid indra vahnibhiḥ |
avinda usriyā anu ||

Padapāṭha

वी॒ळु । चि॒त् । आ॒रु॒ज॒त्नुऽभिः॑ । गुहा॑ । चि॒त् । इ॒न्द्र॒ । वह्नि॑ऽभिः ।
अवि॑न्दः । उ॒स्रियाः॑ । अनु॑ ॥

वीळु । चित् । आरुजत्नुऽभिः । गुहा । चित् । इन्द्र । वह्निऽभिः ।
अविन्दः । उस्रियाः । अनु ॥

vīḷú ǀ cit ǀ ārujatnú-bhiḥ ǀ gúhā ǀ cit ǀ indra ǀ váhni-bhiḥ ǀ
ávindaḥ ǀ usríyāḥ ǀ ánu ǁ

vīḷu ǀ cit ǀ ārujatnu-bhiḥ ǀ guhā ǀ cit ǀ indra ǀ vahni-bhiḥ ǀ
avindaḥ ǀ usriyāḥ ǀ anu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.006.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.11.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.02.025
Devatā देवता
1-3, 10: Indra; 4, 6, 8, 9: Maruts; 5, 7: Indra, Maruts
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.6.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Breakers even of what is strong, bringers even of what is in the secret cave, O Indra, thou by them discoverest the trace of the shining ones.