Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 6

Ṛk 1.6.1

Indra · Maruts · Indra, Maruts · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

युं॒जंति॑ ब्र॒ध्नम॑रु॒षं चरं॑तं॒ परि॑ त॒स्थुषः॑ ।
रोचं॑ते रोच॒ना दि॒वि ॥

युञ्जन्ति ब्रध्नम् अरुषं चरन्तम् परि तस्थुषः |
रोचन्ते रोचना दिवि ||

yuñjánti bradhnámaruṣám cárantam pári tasthúṣaḥ ǀ
rócante rocanā́ diví ǁ

yuñjanti bradhnam aruṣaṃ carantam pari tasthuṣaḥ |
rocante rocanā divi ||

Padapāṭha

यु॒ञ्जन्ति॑ । ब्र॒ध्नम् । अ॒रु॒षम् । चर॑न्तम् । परि॑ । त॒स्थुषः॑ ।
रोच॑न्ते । रो॒च॒ना । दि॒वि ॥

युञ्जन्ति । ब्रध्नम् । अरुषम् । चरन्तम् । परि । तस्थुषः ।
रोचन्ते । रोचना । दिवि ॥

yuñjánti ǀ bradhnám ǀ aruṣám ǀ cárantam ǀ pári ǀ tasthúṣaḥ ǀ
rócante ǀ rocanā́ ǀ diví ǁ

yuñjanti ǀ bradhnam ǀ aruṣam ǀ carantam ǀ pari ǀ tasthuṣaḥ ǀ
rocante ǀ rocanā ǀ divi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.006.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.02.021
Devatā देवता
1-3, 10: Indra; 4, 6, 8, 9: Maruts; 5, 7: Indra, Maruts
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.6.1

Interpretations

Sri Aurobindo

The great bright horse they yoke and stand around him when he moves; the luminous regions are alight in heaven.