Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 6

Ṛk 1.6.9

Indra · Maruts · Indra, Maruts · Madhucchandas Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अतः॑ परिज्म॒न्ना ग॑हि दि॒वो वा॑ रोच॒नादधि॑ ।
सम॑स्मिन्नृंजते॒ गिरः॑ ॥

अतः परिज्मन्न् आ गहि दिवो वा रोचनाद् अधि |
सम् अस्मिन्न् ऋञ्जते गिरः ||

átaḥ parijmannā́ gahi divó vā rocanā́dádhi ǀ
sámasminnṛñjate gíraḥ ǁ

ataḥ parijmann ā gahi divo vā rocanād adhi |
sam asminn ṛñjate giraḥ ||

Padapāṭha

अतः॑ । प॒रि॒ऽज्म॒न् । आ । ग॒हि॒ । दि॒वः । वा॒ । रो॒च॒नात् । अधि॑ ।
सम् । अ॒स्मि॒न् । ऋ॒ञ्ज॒ते॒ । गिरः॑ ॥

अतः । परिऽज्मन् । आ । गहि । दिवः । वा । रोचनात् । अधि ।
सम् । अस्मिन् । ऋञ्जते । गिरः ॥

átaḥ ǀ pari-jman ǀ ā́ ǀ gahi ǀ diváḥ ǀ vā ǀ rocanā́t ǀ ádhi ǀ
sám ǀ asmin ǀ ṛñjate ǀ gíraḥ ǁ

ataḥ ǀ pari-jman ǀ ā ǀ gahi ǀ divaḥ ǀ vā ǀ rocanāt ǀ adhi ǀ
sam ǀ asmin ǀ ṛñjate ǀ giraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.006.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.1.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.02.029
Devatā देवता
1-3, 10: Indra; 4, 6, 8, 9: Maruts; 5, 7: Indra, Maruts
Ṛṣi ऋषि
Madhucchandas Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.6.9

Interpretations

Sri Aurobindo

Thence come, O pervading divinity, from heaven, where thou art in the luminous world. Our words in him completely shine.